Killybegs - The Chieftains, Jimmy Ibbotson, Jeff Hanna

My heart was warm with family love, as I slipped into a chair

Beside my Uncle John my daughters 'cross the table there

I’d walked the docks in misty rain;

a pain was in my legs

But I’d seen the dream of kinsmen in the boats of Killybegs

The ban’er of my Uncle and my daughters filled the air

And the Donegalers next to us were glad that we were there

I was kind of quite listening out the window ledge

For the music of the harbour, the birds of Killybegs

Down the coast not far was Galway, planned the joys from Connemara

After supper and a sleep, we would be going there tomorra'

I worried if my words would ere be sung by Irishmen

Or rot here on the docks, like the fish of Killybegs

A radio was playin' though we never heard a word

For the rhythm of the music was familiar if absurd

A hearkening intensity for silence did I beg

Oh what a song was playing in the air of Killybegs

I couldn’t quite believe it for it sounded rather strange

The instruments were different and the key had been changed

I reached to turn the volume up, then teeter on my leg

A girl from Tipperary sang my song in Killybegs

Il mio cuore era caldo per l'amore della famiglia, mentre scivolavo su una sedia

Accanto a mio zio John, le mie figlie 'attraversano il tavolo lì

Avevo camminato sul molo sotto una pioggia nebbiosa;

un dolore era nelle mie gambe

Ma avevo visto il sogno dei parenti sulle barche di Killybegs

Il ban'er di mio zio e delle mie figlie riempiva l'aria

E i Donegler accanto a noi erano contenti che fossimo lì

Stavo ascoltando abbastanza dal davanzale della finestra

Per la musica del porto, gli uccelli di Killybegs

Lungo la costa non lontano c'era Galway, pianificata le gioie del Connemara

Dopo la cena e il sonno, saremmo andati lì domani

Ero preoccupato se le mie parole sarebbero state cantate da uomini irlandesi

O marcire qui sul molo, come il pesce di Killybegs

Stava suonando una radio anche se non abbiamo mai sentito una parola

Perché il ritmo della musica era familiare anche se assurdo

Ho chiesto un'intensità di ascolto per il silenzio

Oh, che canzone suonava nell'aria di Killybegs

Non riuscivo a crederci perché suonava piuttosto strano

Gli strumenti erano diversi e la chiave era stata cambiata

Ho raggiunto per alzare il volume, poi barcollando sulla gamba

Una ragazza di Tipperary ha cantato la mia canzone in Killybegs