Fo Da' Money - The Coup

Fo Da' Money - The Coup

  • Anno di rilascio: 1993
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 5:39

Di seguito il testo della canzone Fo Da' Money , artista - The Coup con traduzione

Testo " Fo Da' Money "

Testo originale con traduzione

Fo Da' Money

The Coup

Testo originale

Ahhhhhhh yesss, ah-heh

Tell me somethin

Were you, about to make a decision?

Was it, one of… THOSE decisions?

Ya know, when ya, gotta decide, between

What’s good, for you, and what’s good, for the struggle

Well before you sellout, The Coup wants to tell you a lil' story

E-Roc, kick it

Pressure, is gettin to my dome

See, I need some food for my little boy’s tummy

Pulled up a chair just to think about my situation

Don’t have a job, cause jackin is the occupation

FUCK THE SYSTEM, you know that it’s all wrong

I got my gauge, yeah now my mission’s on

Checked on my baby, good he was sound asleep

Cause money was my thoughts as I began to creep

Down the street the corner sto', was on my mind

Freeze!

with the sounds of clips was in my behind

I turned around but befo' I could pull my trigger

In they ass, on the ground, laid another nigga

I was trippin, slippin labelled as a dummy

But can you blame me, I did it for da mo-ah-money

M-O-N, N-E-Y (repeat 2X)

Broke as a;

broke as a sucka!

(repeat all 4X)

Back on the streets I thought I wouldn’t survive

So I’m bustin my ass on this nine to five

Flippin patties all day when the place is hot

Gettin paid peanuts, in the burger shop

Now everybody wants to know the deal, is this brother real

Can I feed my family off of a Happy Meal?

I had to stop cause this shit ain’t for E-Roc

I threw down my time card and started slangin rocks

For a brother dis is some’in you can’t beat

My cash is flowin, now I’m bringin home the meat

I’m feelin good sellin crack to a fiend

Don’t give a fuck about his luck, ya know what I mean?

People trip, but they don’t understand that

A devil’s land, ain’t no black foe a black man

Now it’s a shame, but who’s to blame?

I got a baby with a life and no future to gain, yeah the money

M-O-N, N-E-Y (repeat 2X)

Broke as a;

broke as a sucka!

(repeat all 4X)

I remember the time when I was six

The American Dream was everybody gets, rich

But yo, a fact for all to know

Four hundred years has passed, and we still po'

He ain’t my Uncle, but Sam know what he’s talkin about

If you wanna get paid, sell your people out

But not me I’d rather do a crime

Deep in my rhyme;

is it better for a black man to do time?

To the red white and blue I don’t give a fuck

Because I live and die, just to make a buck

So I’m that mother-fucker

That rob his daddy, and threw his ass in the gutter

And I’m that fool

That sold his kids cocaine at school

But Jack’s an attorney

So I’mma do what I do, cause he’s makin all the motherfuckin…

I believe.

truthfully, we all gonna die someday

So, die hustlin for yourself

Or die hustlin for millions of your people

The choice is yours, choose your fate

You can get with this, or you can get with that

We out

M-O-N, N-E-Y (repeat 2X)

Broke as a;

broke as a sucka!

(repeat all 4X)

Traduzione del brano

Ahhhhhhh sisss, ah-eh

Dimmi qualcosa

Stavi per prendere una decisione?

È stata una di... QUELLE decisioni?

Sai, quando devi decidere, tra

Cosa va bene per te e cosa va bene per la lotta

Ben prima del tutto esaurito, The Coup vuole raccontarti una storia

E-Roc, dai un calcio

La pressione sta arrivando alla mia cupola

Vedi, ho bisogno di cibo per la pancia del mio bambino

Ho preso una sedia solo per pensare alla mia situazione

Non avere un lavoro, perché jackin è l'occupazione

FUCK THE SYSTEM, sai che è tutto sbagliato

Ho il mio calibro, sì, ora la mia missione è in corso

Ho controllato il mio bambino, bene che dormisse profondamente

Perché i soldi erano i miei pensieri mentre iniziavo a strisciare

In fondo alla strada l'angolo sto', era nella mia mente

Congelare!

con i suoni di clip era nel mio dietro

Mi sono girato ma prima di poter premere il grilletto

Nel loro culo, per terra, hanno posato un altro negro

Stavo inciampando, scivolando etichettato come un manichino

Ma puoi biasimarmi, l'ho fatto per da mo-ah-money

M-O-N, N-E-Y (ripetere 2 volte)

Ha rotto come un;

si è rotto come uno schifo!

(ripetere tutto 4X)

Tornato per le strade, pensavo che non sarei sopravvissuto

Quindi mi sto spaccando il culo dalle nove alle cinque

Girate le polpette tutto il giorno quando il posto è caldo

Gettin pagato le noccioline, nel negozio di hamburger

Ora tutti vogliono conoscere l'accordo, questo fratello è reale

Posso nutrire la mia famiglia con un Happy Meal?

Ho dovuto smettere perché questa merda non è per E-Roc

Ho buttato giù il mio cartellino e ho iniziato a slangin rock

Per un fratello dis è qualcosa che non puoi battere

I miei contanti stanno fluendo, ora porto a casa la carne

Mi sento bene a vendere crack a un demonio

Non frega un cazzo della sua fortuna, sai cosa intendo?

Le persone inciampano, ma non lo capiscono

Terra di un diavolo, non c'è nemico nero un uomo di colore

Ora è un peccato, ma di chi è la colpa?

Ho un bambino con una vita e nessun futuro da guadagnare, sì, i soldi

M-O-N, N-E-Y (ripetere 2 volte)

Ha rotto come un;

si è rotto come uno schifo!

(ripetere tutto 4X)

Ricordo quando avevo sei anni

Il sogno americano era che tutti diventano ricchi

Ma tu, un fatto che tutti devono sapere

Sono passati quattrocento anni e noi ancora po'

Non è mio zio, ma Sam sa di cosa sta parlando

Se vuoi essere pagato, svendi la tua gente

Ma non io, preferirei commettere un crimine

Nel profondo della mia rima;

è meglio per un uomo di colore fare il tempo?

Ai rossi bianchi e blu non me ne frega un cazzo

Perché vivo e muoio, solo per guadagnare denaro

Quindi io sono quel figlio di puttana

Che ha derubato suo padre e gli ha gettato il culo nella fogna

E io sono quello sciocco

Che ha venduto cocaina ai suoi figli a scuola

Ma Jack è un avvocato

Quindi farò quello che faccio, perché lui sta facendo tutto il figlio di puttana...

Credo.

in verità, moriremo tutti un giorno

Quindi, muori per te stesso

Oppure muori frettolosamente per milioni di persone

La scelta è tua, scegli il tuo destino

Puoi ottenere con questo o puoi ottenere con quello

Siamo fuori

M-O-N, N-E-Y (ripetere 2 volte)

Ha rotto come un;

si è rotto come uno schifo!

(ripetere tutto 4X)

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi