
Di seguito il testo della canzone Hard Concrete , artista - The Coup con traduzione
Testo originale con traduzione
The Coup
While growing up in the ghetto
My time went fast
see I be stealing from the grown ups
running from the tasks
as i dash through the grass everyday
skipping class
my daddy dont be tripping
so you can kiss my ass
pass the doogie doobie lefthand side
only nine years old getting high getting high
I wonder why my teacher’s sweating me I did my history It dont relate to me my gpa 1.3
see i remember places the names streets dates
anybody rolling with stolen license plates
but if that faked out of date shit
wasnt in my way
ask me anything or where im from
i bet i get an A minus
in fact i am the finest
counting male faster than you can say your highness
dont combat me with dryness
cos i know the definition of any slang word
so what’s that synonym you’re wishing?
I want to be a lawyer
accused of a liar like LaToya
so im dropping the fourth grade
slinging lemonade
I am my own keeper
a young o’erachiever
ten cents a cup, im a gonna have to leave that shit to beaver
now I lay me down to sleep
cos i cant eat my noodles right
dead bodies every other night
we fucking up the appetite
tragedy is an everyday thing
put on a video game sit some time
if i can stand the pain
give me the knowledge from the street
now watch me learn it I went to get a job
but too young for a work permit
dont come my way (fool)
I might just have to gack
they say we growing up fast
but we just dying faster
always dropping the good or villain cop
slam the child on the hard concrete
Well it’s June 17th
it couldnt have came to me no quicker
11 years old
my chest a little thicker
how you figger
my life is gonna be bigger and better
when that path im rolling on is similar to that crooked letter
once i get a better view
to check out that avenue
its drug infested
planted there just for me to be tested
on the hard concrete
now it’s three years later
came for me literally
caught me up stacking that refrigerator
ator
catching shirley down the block
in the bucket
she stepped to the back
that’s when i stuck it fuck it my first piece of butt
it was just my luck
cause nine months later
at my door she showed up damn I was stuck
reminiscing in my seat
I just turned sixteen but to me it’s not sweet
no edumaction
this combination of ghetto life
is a straine pass the ben gay cream
Eighteen looking as old as Don King
The indo in my brain
keep asking my how many years is it until my life expectancy
well let’s see
another three done take away
and now the hustling games a part of me everyday
my life is on the line
fool you can catch my fist
cos any other place
can be a better place than this
im now dismissed
my body hit the concrete
the bullet had no name
as it was introduced to me the next morning
headline front page
young man shot cos of death of age
Try to rise above it all
or drown in …
man this is really something repeat
Mentre crescevo nel ghetto
Il mio tempo è passato velocemente
vedi che rubo agli adulti
in esecuzione dai compiti
mentre corro attraverso l'erba tutti i giorni
saltare le lezioni
mio papà non inciamperà
così puoi baciarmi il culo
passare il lato sinistro di Doogie Doobie
solo nove anni che si sballano e si sballano
Mi chiedo perché il mio insegnante mi suda, ho fatto la mia storia Non mi riguarda il mio gpa 1.3
vedi, ricordo luoghi i nomi strade date
chiunque giri con targhe rubate
ma se questo fingeva di merda obsoleta
non era sulla mia strada
chiedimi qualsiasi cosa o da dove vengo
Scommetto che prendo una A meno
infatti io sono il migliore
contare i maschi più velocemente di quanto tu possa dire Sua Altezza
non combattermi con l'aridità
perché conosco la definizione di qualsiasi parola gergale
quindi qual è il sinonimo che desideri?
Voglio essere un avvocato
accusato di un bugiardo come LaToya
quindi sto lasciando la quarta elementare
limonata da fionda
Sono il custode di me stesso
un giovane uomo d'affari
dieci centesimi a tazza, dovrò lasciare quella merda a castoro
adesso mi sdraio a dormire
perché non posso mangiare bene i miei spaghetti
cadaveri ogni altra notte
stiamo fottendo l'appetito
la tragedia è una cosa di tutti i giorni
metti su un videogioco siediti un po' di tempo
se riesco a sopportare il dolore
dammi la conoscenza dalla strada
ora guardami impararlo sono andato a cercare un lavoro
ma troppo giovane per un permesso di lavoro
non venire a modo mio (stupido)
Potrei solo dover gack
dicono che stiamo crescendo in fretta
ma stiamo solo morendo più velocemente
lasciando sempre cadere il poliziotto buono o cattivo
sbatti il bambino sul cemento duro
Bene, è il 17 giugno
non sarebbe potuto venire da me non più velocemente
11 anni
il mio petto è un po' più spesso
come pensi
la mia vita sarà più grande e migliore
quando quel percorso su cui sto procedendo è simile a quella lettera storta
una volta che avrò una visione migliore
per dare un'occhiata a quella strada
il suo farmaco infestato
piantato lì solo per farmi testare
sul cemento duro
ora sono passati tre anni
è venuto per me letteralmente
mi ha sorpreso a impilare quel frigorifero
atore
catturare Shirley in fondo all'isolato
nel secchio
lei fece un passo indietro
è allora che l'ho bloccato, fanculo il mio primo pezzo di culo
è stata solo la mia fortuna
causa nove mesi dopo
alla mia porta si è presentata dannatamente io ero bloccato
ricordando al mio posto
Ho appena compiuto sedici anni ma per me non è dolce
nessuna educazione
questa combinazione di vita da ghetto
è un ceppo passare la crema ben gay
Diciotto anni con l'età di Don King
L'indo nel mio cervello
continua a chiedermi quanti anni mancano alla mia aspettativa di vita
bene vediamo
altri tre fatti da asporto
e ora i giochi frenetici fanno parte di me ogni giorno
la mia vita è in gioco
sciocco puoi prendermi il pugno
perché qualsiasi altro posto
può essere un posto migliore di questo
ora sono licenziato
il mio corpo ha colpito il cemento
il proiettile non aveva nome
come mi è stato presentato il mattino successivo
titolo in prima pagina
il giovane ha sparato a causa della morte
Cerca di superare tutto
o affogare in...
amico, questo è davvero qualcosa da ripetere
The Coup, LaKeith Stanfield • 2018
The Coup • 2018
The Coup, Killer Mike • 2018
The Coup, T-K.A.S.H. • 2006
The Coup • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi