Simple Story - The Cribs

I know it’s a simple story

But where you gonna hear another one just like this?

Another minute passing, waiting 'round for something to hit…

And then I start to exist, when you were looking for me

Why’d I have to leave and make you thought I’d run?

Maybe I need to be on something

To figure out just what all this means to me

I should have played her something

Shoulda said something then

But it’s too late

I know it’s a simple story

Gonna have to be a man someday

Let’s start a vicious cycle

Let me off the leash and watch me run in the grass

But then I disappear and I show up a few days later

With my foot in a trap

But it’s only my heart that’s bleeding

I’m howling at the moon just hoping someone understands

That I only came into season when I smelled the blood on the wind

And heard the beat of the band

I know I give no reason to give me something old or give me something new

Why do I even need this?

Gonna have to do what I need to

Just like a teenage summer

The sun beats down and cracks the flags left and right

But it’s not just the heat

My body and my head are full of things that keep me up on a night

Like it’s only time and distance

You’re in a black box and I can’t even wait outside

You’ll just have to tell me about it

Gonna have to sleep

It’s too light…

Let’s start a vicious cycle

Let me off the leash and watch me run in the grass

But then I disappear and I show up a few days later

With my foot in a trap

But it’s only my heart that’s bleeding

I’m howling at the moon just hoping someone understands

That I only came into season when I smelled the blood on the wind

And heard the beat of the band

I know it’s just a feeling

Shouldn’t even have these thoughts

But it’s too late

I know it’s a simple story

Gonna have to be a man someday

So che è una storia semplice

Ma dove ne sentirai un altro proprio come questo?

Un altro minuto che passa, aspettando che qualcosa colpisca...

E poi comincio ad esistere, quando mi cercavi

Perché dovrei andarmene e farti pensare che sarei scappato?

Forse ho bisogno di essere su qualcosa

Per capire cosa significa tutto questo per me

Avrei dovuto interpretarle qualcosa

Avrei dovuto dire qualcosa allora

Ma è troppo tardi

So che è una storia semplice

Dovrò essere un uomo un giorno

Iniziamo un circolo vizioso

Lasciami senza guinzaglio e guardami correre sull'erba

Ma poi sparisco e mi presento qualche giorno dopo

Con il mio piede in una trappola

Ma è solo il mio cuore che sanguina

Sto ululando alla luna sperando solo che qualcuno capisca

Che sono entrato in stagione solo quando ho sentito l'odore del sangue nel vento

E ho sentito il ritmo della band

So che non do motivo per darmi qualcosa di vecchio o per darmi qualcosa di nuovo

Perché ne ho bisogno?

Dovrò fare ciò di cui ho bisogno

Proprio come un'estate adolescenziale

Il sole picchia e fa sfondare le bandiere a destra ea sinistra

Ma non è solo il caldo

Il mio corpo e la mia testa sono pieni di cose che mi tengono sveglio la notte

Come se fosse solo tempo e distanza

Sei in una scatola nera e non posso nemmeno aspettare fuori

Dovrai solo parlarmene

Dovrò dormire

è troppo leggero...

Iniziamo un circolo vizioso

Lasciami senza guinzaglio e guardami correre sull'erba

Ma poi sparisco e mi presento qualche giorno dopo

Con il mio piede in una trappola

Ma è solo il mio cuore che sanguina

Sto ululando alla luna sperando solo che qualcuno capisca

Che sono entrato in stagione solo quando ho sentito l'odore del sangue nel vento

E ho sentito il ritmo della band

So che è solo una sensazione

Non dovrei nemmeno avere questi pensieri

Ma è troppo tardi

So che è una storia semplice

Dovrò essere un uomo un giorno