Midsummer William -

One

We laugh when midsummer’s here, we flit beneath the green leaves of the deep,

dark forest without fear.

We step upon the brown and frowning rocks,

for William’s near!

Me and she are holding hands.

To kiss among the trees we linger… Me and she

hear William and his laughter’s bright orange salamanders…

Bright orange salamanders…

Two

We unfurl at Williamsound, the nutmeg breath of sleeping squirrels and harvest

mouse blinks are his words.

He squeezes shipwreck tales past smiling sap and

barkskin scales.

Three

We are found, the light is bound away!

His hands have clearly shown the tracks

of beetles not yet grown!

He turns his face of moss and lichen layers not yet

lost…

Uno

Ridiamo quando arriva la mezza estate, svolazziamo sotto le foglie verdi del profondo,

foresta oscura senza paura.

Calpestiamo le rocce brune e accigliate,

perché William è vicino!

Io e lei ci teniamo per mano.

Per baciarci tra gli alberi indugiamo... io e lei

ascolta William e le salamandre arancione brillante delle sue risate...

Salamandre arancione brillante…

Due

Ci apriamo a Williamsound, il respiro di noce moscata degli scoiattoli dormienti e del raccolto

i battiti del mouse sono le sue parole.

Spremi i racconti di naufragio oltre la linfa sorridente e

squame di corteccia.

Tre

Ci siamo trovati, la luce è legata!

Le sue mani hanno mostrato chiaramente le tracce

di coleotteri non ancora cresciuti!

Non gira ancora la faccia di muschio e strati di licheni

perso…