Progress - The Dear Hunter

Your heart is open but your eyes stay closed enough to keep actuality away.

In such impassive motion you cast a careless hand to the air.

«Give me something to hope for.»

And the only thing that brings me back is love.

Your mind is open but your mouth stays closed enough to keep

painful words from falling out.

With every ounce of passion I speak till my lungs both billow out.

«I'll give you something to hope for.»

And the only thing that brings me back is love.

Il tuo cuore è aperto ma i tuoi occhi restano abbastanza chiusi da tenere lontana la realtà.

Con tale movimento impassibile alzi in aria una mano incurante.

«Dammi qualcosa in cui sperare.»

E l'unica cosa che mi riporta indietro è l'amore.

La tua mente è aperta ma la tua bocca rimane abbastanza chiusa da tenere

parole dolorose dal cadere.

Con ogni grammo di passione, parlo finché i miei polmoni si gonfiano entrambi.

«Ti darò qualcosa in cui sperare.»

E l'unica cosa che mi riporta indietro è l'amore.