Chicks, Man! - The Del Lords

First time I saw you, you were half a block away

I felt the ground move, I saw the buildings shake

Heaven stopped crying, She dried her bloodshot eyes

Everybody turned and stared, but, you were not surprised, no!

Chicks, man!

Now, everything is nothing, and, nothing ain’t worth shit

I could do the math, too, I figured it’s time to quit

So, I looked in the mirror, but, there was no one there

Division and subtraction, I was cut in half

(or maybe a third — or half)

Chicks, man!

Chicks, man!

Hey, I forgot to tell the story.

yeah, we fell in love and lust

Blah blah blah, it was great, blah blah

blah it sucked

Then suddenly it was great again, then once again it sucked

Enough was enough was enough was enough.

Chicks, man!

Chicks, man!

Then, one day she says to me, you know you never change

I said, «you know, Boo, I guess that’s true, I’ve always been the same

She said that’s the problem, I said, «I don’t understand.

The same guy you fell in love with, I am still that same man», hey!

Chicks, man!

Chicks, man!

I guess tonight I’ll take a walk when the walls start closing in

I’ll head up to the boulevard, and run into a friend

But, something will remind me, maybe something on TV

A whisper that I overhear

A flood of memories

And I begin to drown

And I am almost free

As I’m on my way down

You’ll be the last thing I see, hey!

Chicks, man!

Chicks, man!

La prima volta che ti ho visto eri a mezzo isolato di distanza

Ho sentito il terreno muoversi, ho visto gli edifici tremare

Il cielo ha smesso di piangere, si è asciugata gli occhi iniettati di sangue

Tutti si voltarono e fissarono, ma tu non eri sorpreso, no!

Pulcini, amico!

Ora, tutto è niente e niente non vale un cazzo

Potrei anche fare i conti, ho pensato che fosse ora di smettere

Quindi, mi sono guardato allo specchio, ma non c'era nessuno lì

Divisione e sottrazione, sono stato tagliato a metà

(o forse un terzo o metà)

Pulcini, amico!

Pulcini, amico!

Ehi, ho dimenticato di raccontare la storia.

sì, ci siamo innamorati e lussuriosi

Blah blah blah, è stato fantastico, blah blah

bla ha fatto schifo

Poi all'improvviso è stato di nuovo fantastico, poi ancora una volta ha fatto schifo

Era abbastanza era abbastanza era abbastanza.

Pulcini, amico!

Pulcini, amico!

Poi, un giorno mi dice lo sai che non cambi mai

Ho detto: «Sai, Boo, immagino sia vero, sono sempre stato lo stesso

Ha detto che è questo il problema, io ho detto: «Non capisco.

Lo stesso ragazzo di cui ti sei innamorato, io sono ancora lo stesso uomo», ehi!

Pulcini, amico!

Pulcini, amico!

Immagino che stasera farò una passeggiata quando i muri inizieranno a chiudersi

Andrò sul boulevard e incontrerò un amico

Ma qualcosa me lo ricorderà, forse qualcosa in TV

Un sussurro che sento

Una ondata di ricordi

E comincio ad annegare

E sono quasi libero

Mentre sto scendendo

Sarai l'ultima cosa che vedrò, ehi!

Pulcini, amico!

Pulcini, amico!