Silverlake - The Del Lords

I wake up tired, I wake up late

It gets dark these days about half past eight

Waited for good fortune to come to me

Waited till I couldn’t stand my own company

My friends said there’s gold in those hills out West

I thought I’d put that old notion to the test

They said, «Be careful, man, the sun don’t rise it sets»

Maybe that’s funny to you

It’s just a matter of tryin'

It’s just a matter of cryin'

It’s just a matter of lyin' to yourself

And, everybody else

Now, I’m a stranger where I’ve been many times before

But, nothin' much scares me anymore

A bullet through the heart of the city of my birth

A target on my back everywhere I go on this earth

I know I will never go home anymore

What I’d find I’m not even sure

An orphan in the storm in the Land of Setting Sun

How can I explain this to you?

It’s just a matter of tryin'

It’s just a matter of cryin'

It’s just a matter of lyin' to yourself

And, everybody else

Every night we ride the Mystery Train

Leaving behind the Human Stain

And, yes I carry a few regrets

None of which I will ever forget

But, I love a woman and she loves me right back

My songs are my lantern, my dreams are my map

Another chapter in the Big Book of Me

Who knows how this story ends?

It’s just a matter of tryin'

It’s just a matter of cryin'

It’s just a matter of lyin' to yourself

And, everybody else

Mi sveglio stanco, mi sveglio tardi

In questi giorni fa buio verso le otto e mezza

Ho aspettato che la fortuna venisse da me

Ho aspettato fino a quando non potevo più sopportare la mia compagnia

I miei amici hanno detto che c'è dell'oro in quelle colline a ovest

Ho pensato di mettere alla prova quel vecchio concetto

Dissero: «Attento, amico, il sole non sorge, tramonta»

Forse è divertente per te

È solo questione di provare

È solo questione di piangere

È solo questione di mentire a te stesso

E tutti gli altri

Ora, sono un estraneo dove sono stato molte volte prima

Ma niente mi spaventa più

Un proiettile nel cuore della città della mia nascita

Un bersaglio sulla mia schiena ovunque io vada su questa terra

So che non tornerò mai più a casa

Quello che troverei non sono nemmeno sicuro

Un orfano nella tempesta nella Terra del tramonto

Come posso spiegartelo?

È solo questione di provare

È solo questione di piangere

È solo questione di mentire a te stesso

E tutti gli altri

Ogni notte cavalchiamo il Mystery Train

Lasciando dietro la macchia umana

E, sì, mi porto alcuni rimpianti

Niente di cui dimenticherò mai

Ma io amo una donna e lei mi ama a sua volta

Le mie canzoni sono la mia lanterna, i miei sogni sono la mia mappa

Un altro capitolo del Big Book of Me

Chissà come finisce questa storia?

È solo questione di provare

È solo questione di piangere

È solo questione di mentire a te stesso

E tutti gli altri