If... - The Divine Comedy

If you were the road

I’d go all the way

If you were the night

I’d sleep in the day

If you were the day

I’d cry in the night

Cause you are the way

The truth, and the light

If you were a tree

I could put my arms around you

And you could not complain

If you were a tree

I could carve my name into your side

And you would not cry

Cause trees don’t cry

If you were a man

I would still love you

If you were a drink

I’d drink my fill of you

If you were attacked

I would kill for you

If your name was Jack

I’d change mine to Jill for you

If you were a horse

I’d clean the crap out of your stable

And never once complain

If you were a horse

I could ride you through the fields at dawn

Through the day until the day was gone

I could sing about you in my songs

As we rode away into the setting sun

If you were

My little girl

I would find it hard to let you go

If you were

My sister

I would find it doubly so

If you were a dog

I’d feed you scraps from off the table

Though my wife complains

If you were my dog

I am sure you’d like it better then

You’d by my loyal four-legged friend

You’d never have to think again

And we could be together till the end

Se tu fossi la strada

Andrei fino in fondo

Se tu fossi la notte

Dormirei di giorno

Se tu fossi il giorno

Piangerei di notte

Perché tu sei la via

La verità e la luce

Se tu fossi un albero

Potrei abbracciarti

E non potevi lamentarti

Se tu fossi un albero

Potrei incidere il mio nome nel tuo fianco

E tu non piangeresti

Perché gli alberi non piangono

Se fossi un uomo

Ti amerei ancora

Se tu fossi un drink

Mi berrei a sazietà di te

Se sei stato attaccato

Ucciderei per te

Se ti chiamavi Jack

Cambierei il mio in Jill per te

Se fossi un cavallo

Ripulirei la merda dalla tua stalla

E mai una volta lamentarsi

Se fossi un cavallo

Potrei cavalcarti attraverso i campi all'alba

Per tutto il giorno fino alla fine del giorno

Potrei cantare di te nelle mie canzoni

Mentre cavalcavamo verso il sole al tramonto

Se tu fossi

La mia bambina

Troverei difficile lasciarti andare

Se tu fossi

Mia sorella

Lo troverei doppiamente così

Se fossi un cane

Ti darei da mangiare avanzi dal tavolo

Anche se mia moglie si lamenta

Se tu fossi il mio cane

Sono sicuro che ti piacerebbe di più allora

Lo faresti dal mio leale amico a quattro zampe

Non dovresti mai ripensarci

E potremmo stare insieme fino alla fine