The Dead Only Quickly - The Divine Comedy

Priests and fools say

We are but animate clay

Rude vessels

Housing immortal souls

But the dead only quickly decay

They don’t go about being born and reborn

And rising and falling like soufflé

The dead only quickly decay

It would be swell

To see some folk burn in hell

But when they go

It’s just pleasant to know

That the dead only quickly decay

Dicono sacerdoti e sciocchi

Non siamo che argilla animata

Navi maleducate

Ospita anime immortali

Ma i morti decadono solo rapidamente

Non si limitano a nascere e rinascere

E salire e scendere come un soufflé

I morti decadono solo rapidamente

Sarebbe bello

Per vedere alcune persone bruciare all'inferno

Ma quando se ne vanno

È semplicemente piacevole sapere

Che i morti muoiano solo rapidamente