The Summerhouse - The Divine Comedy

Do you remember the way it used to be?

June to September

In a cottage by the sea

Distant cousins, local kids

We climbed every tree together

And it never ever rained

'Til we climbed back on the train

That would take us so far away

From the village and the rain

And the summerhouse

Where we found new games to play

Do you remember Sunday lunch on the lawn?

Daring escapes at midnight

And costumeless bathes at dawn

You were only nine years old

And I was barely ten

It’s kind of weird to be back here again

Do you remember

The summerhouse?

Ti ricordi com'era una volta?

Da giugno a settembre

In un cottage in riva al mare

Cugini lontani, ragazzi del posto

Abbiamo scalato ogni albero insieme

E non ha mai piovuto

Finché non siamo risaliti sul treno

Questo ci porterebbe così lontano

Dal villaggio e dalla pioggia

E il chiosco

Dove abbiamo trovato nuovi giochi a cui giocare

Ti ricordi il pranzo della domenica sul prato?

Fughe audaci a mezzanotte

E senza costume si bagna all'alba

Avevi solo nove anni

E io avevo appena dieci anni

È un po' strano essere di nuovo qui

Ti ricordi

Il chiosco?