Thrillseeker - The Divine Comedy

When you hang by a thread

Strange things go through your head

What was in that woodshed?

Will death be gentle?

«Better to live one day like a lion

Than a thousand sheepishly»,

Say dead oriental…

I’m a thrillseeker honey — I can’t help it I would kill for that feeling now I’ve felt it

I’m a thrillseeker

If you live by the sword

You will reap your reward

Death by faulty rip-cord or loose caribiner

But it’s my absolute right

To kill myself if I like

And now it looks like I might’ve finally succeeded

And I don’t care

When they finally come

I’ll be stuck there like gum

Frying under the sun — eggs over easy

But it’s my triumph of will

Just to stay alive 'til

They’ve spent several million trying to save me Albeit vainly

I don’t want your money

I’m a thrillseeker honey — I can’t help it

I’d kill for that feeling now I’ve felt it It’s the cruellest of hands but I’ve been dealt it I can see it, I can feel it, I hear it Here it comes…

Quando ti appendi a un filo

Cose strane ti passano per la testa

Cosa c'era in quella legnaia?

La morte sarà gentile?

«Meglio vivere un giorno come un leone

Di mille timidamente»,

Dì orientale morto...

Sono un emozionante tesoro - non posso farci niente ucciderei per quella sensazione ora che l'ho provata

Sono un emozionante

Se vivi con la spada

Raccoglierai la tua ricompensa

Morte per cordino difettoso o moschettone allentato

Ma è un mio assoluto diritto

Per uccidermi se mi piace

E ora sembra che finalmente ci sia riuscito

E non mi interessa

Quando finalmente vengono

Sarò bloccato lì come una gomma

Friggere al sole: le uova sono facili

Ma è il mio trionfo della volontà

Solo per rimanere in vita fino a

Hanno speso diversi milioni per cercare di salvarmi, anche se invano

Non voglio i tuoi soldi

Sono un emozionante tesoro - non posso farne a meno

Ucciderei per quella sensazione ora che l'ho provata È la più crudele delle mani ma mi è stata trattata lo posso vedere, posso sentirlo, lo sento Ecco che arriva...