Timewatching - The Divine Comedy

When I fall asleep it could be forever

So I’ll never fall asleep again

When I fall apart put me back together

And my life will be complete

Maybe it’s tonight

Maybe tomorrow night

Next week

Next month

Next year

We’ve only time to fear

When I fall behind in the quest for pleasure

I shall treasure this short time with you

We shall not be chained

We shall not be tethered

And we’ll never be unkind

Maybe it’s tonight

Maybe tomorrow night

Next week

Next month

Next year

We’ve only time to fear

If I fall in love it could be forever

So I’ll never fall in love

But the moment I can feel that you feel that way too

Is when I might fall in love with you

Fall in love with you

Quando mi addormento potrebbe essere per sempre

Quindi non mi addormenterò mai più

Quando cado a pezzi, rimettimi in sesto

E la mia vita sarà completa

Forse è stasera

Forse domani sera

La prossima settimana

Il prossimo mese

L'anno prossimo

Abbiamo solo tempo per temere

Quando rimango indietro nella ricerca del piacere

Farò tesoro di questo breve tempo con te

Non saremo incatenati

Non saremo legati

E non saremo mai cattivi

Forse è stasera

Forse domani sera

La prossima settimana

Il prossimo mese

L'anno prossimo

Abbiamo solo tempo per temere

Se mi innamoro, potrebbe essere per sempre

Quindi non mi innamorerò mai

Ma nel momento in cui posso sentire che anche tu ti senti così

È quando potrei innamorarmi di te

Innamorato di te