Please Say Something - The Dogs

These bowls are made for birds

This body reduced to worms

Be the door that I keep open

at the sight of a house I’ve broken

When the dark clouds shadow

When everything i see wants or choses to empty it’s belly I’m coming

Be as real in this vaster sky

But joy me every once in a while

So we can sing all night like two drunk friends

songs of love and how it should end

Make believe won’t make ourselves

get to the car (?)

cause you and I are still alive

If noone is missing us

If noone is missing us

Please say something

Please say something

Oh just please say something

(Even if we die)

Life is such a fragile thing

Hold on too tight and it’ll crush

I would never call you suicide

But I can nearly ride to a point then rush

Please say something

Oh just please say something

Oh god say something

(Even if we die)

Queste ciotole sono fatte per gli uccelli

Questo corpo ridotto a vermi

Sii la porta che tengo aperta

alla vista di una casa che ho rotto

Quando le nuvole scure fanno ombra

Quando tutto ciò che vedo vuole o sceglie di svuotare, sto arrivando

Sii reale in questo cielo più vasto

Ma rallegrami ogni tanto 

Così possiamo cantare tutta la notte come due amici ubriachi

canzoni d'amore e come dovrebbe finire

Fare credere non ci faremo

raggiungere l'auto (?)

perché io e te siamo ancora vivi

Se non ci manca nessuno

Se non ci manca nessuno

Per favore dì qualcosa

Per favore dì qualcosa

Oh per favore, dì qualcosa

(Anche se moriamo)

La vita è una cosa così fragile

Tieniti troppo stretto e si schiaccerà

Non ti chiamerei mai suicidio

Ma posso quasi raggiungere un punto e poi correre

Per favore dì qualcosa

Oh per favore, dì qualcosa

Oh Dio di' qualcosa

(Anche se moriamo)