Forest For the Trees - The Dream Syndicate

Let me tell you about a place that I’ve been before

It lies behind that old locked door

It looks like a page out of paradise

But only half as good at twice the price

And I laugh at what we’ve become

And I smile at the way things have gone

Trying to lift the man up from his knees

Trying to find the forest for the trees

The forest for the trees

Let me tell you about a friend that I once knew

I believe he lived next door to you

He held it tight inside his shell

And then one day the axe just fell

Let me tell you about another time

About the sweetest spot in its early prime

If the memory is all you lack

Just open your eyes cause you can never go back

Lascia che ti parli di un posto in cui sono stato prima

Si trova dietro quella vecchia porta chiusa a chiave

Sembra una pagina fuori dal paradiso

Ma solo la metà è buono al doppio del prezzo

E rido di ciò che siamo diventati

E sorrido per come sono andate le cose

Cercando di sollevare l'uomo dalle sue ginocchia

Cercando di trovare la foresta per gli alberi

La foresta per gli alberi

Lascia che ti parli di un amico che conoscevo una volta

Credo che vivesse accanto a te

Lo tenne stretto dentro il suo guscio

E poi un giorno l'ascia cadde

Lascia che ti parli di un'altra volta

Circa il punto più dolce nel suo primo periodo

Se la memoria è tutto ciò che ti manca

Basta aprire gli occhi perché non potrai più tornare indietro