Everything Possible - The Flirtations

We have cleared off the table, the leftovers saved

Washed the dishes and put them away

I have told you a story and tucked you in tight

At the end of your knockabout day

As the moon sets its sails to carry you to sleep

Over the midnight sea

I will sing you a song no one sang to me

May it keep you good company

You can be anybody you want to be

You can love whomever you will

You can travel any country where your heart leads

And know I will love you still

You can live by yourself, you can gather friends around

You can choose one special one

And the only measure of your words and your deeds

Will be the love you leave behind when you’re gone

There are girls who grow up strong and bold

There are boys quiet and kind

Some race on ahead, some follow behind

Some go in their own way and time

Some women love women, some men love men

Some raise children, some never do

You can dream all the day, never reaching the end

Of everything possible for you

Don’t be rattled by names, by taunts, by games

But seek out spirits true

If you give your friends the best part of yourself

They will give the same back to you

You can be anybody you want to be

You can love whomever you will

You can travel any country where your heart leads

And know I will love you still

You can live by yourself, you can gather friends around

You can choose one special one

And the only measure of your words and your deeds

Will be the love you leave behind when you’re gone

The love you leave behind when you’re gone

Abbiamo ripulito il tavolo, salvati gli avanzi

Lavate i piatti e metteteli via

Ti ho raccontato una storia e ti ho tenuto stretto

Alla fine della tua giornata da sballo

Mentre la luna alza le vele per portarti a dormire

Oltre il mare di mezzanotte

Ti canterò una canzone che nessuno ha cantato per me

Possa tenerti in buona compagnia

Puoi essere chiunque tu voglia essere

Puoi amare chi vuoi

Puoi viaggiare in qualsiasi paese dove ti porta il cuore

E so che ti amerò ancora

Puoi vivere da solo, puoi radunare amici in giro

Puoi sceglierne uno speciale

E l'unica misura delle tue parole e delle tue azioni

Sarà l'amore che lascerai alle spalle quando te ne sarai andato

Ci sono ragazze che crescono forti e audaci

Ci sono ragazzi tranquilli e gentili

Alcuni corrono avanti, altri seguono

Alcuni vanno a modo loro e nel loro tempo

Alcune donne amano le donne, alcuni uomini amano gli uomini

Alcuni crescono figli, altri non lo fanno mai

Puoi sognare tutto il giorno, senza mai raggiungere la fine

Di tutto ciò che è possibile per te

Non lasciarti sconvolgere dai nomi, dalle provocazioni, dai giochi

Ma cerca gli spiriti veri

Se dai ai tuoi amici la parte migliore di te

Ti restituiranno lo stesso

Puoi essere chiunque tu voglia essere

Puoi amare chi vuoi

Puoi viaggiare in qualsiasi paese dove ti porta il cuore

E so che ti amerò ancora

Puoi vivere da solo, puoi radunare amici in giro

Puoi sceglierne uno speciale

E l'unica misura delle tue parole e delle tue azioni

Sarà l'amore che lascerai alle spalle quando te ne sarai andato

L'amore che lasci alle spalle quando te ne sei andato