Di seguito il testo della canzone Memorial , artista - The Giver con traduzione
Testo originale con traduzione
The Giver
I still remember the police lights that painted your house a new color on that
day
And I still remember all the thoughts that I had
And that I couldn’t find one word to say
I remember how fake it felt and how much I wanted to hear that it was all a joke
But it was no joke because you slept on that night
And when the morning came, you never woke
But on the day of your funeral
I didn’t want to but I stood up
And I tried to speak
I fought with myself to be strong
But I knew deep down that I was weak
I’m so weak
This is your memorial
For weeks after, I couldn’t eat or sleep or repeat the word 'fine' anytime
someone asked how I was doing
But I was still doing it
I played pretend but I was losing it
Because I wasn’t ready to lose you
And I can’t live with the fact of knowing
That there’s nothing that I can do to bring you back
It’s really quite selfish of me
But I would if I had the opportunity
I’m so tired of sitting at home
I’m so tired of feeling abandoned
I’m a damned kid
I’m just tired of being alone
So tired of trying to manage this baggage from collateral damage
These are just memories that seem to haunt my mind on a daily basis
You are my greatest weakness but in turn you are my aegis
And together we lead a legion of the living who can’t help but carry their dead
This weight takes it’s toll but each day we move forward taking one step
One step towards the end
One step towards knowing if we’ll ever see our loved ones again
We refuse to rest until we breath our last breaths
Until our hearts beat their last beats inside of our beaten chests
Although our cause is worth fighting for
We aren’t looking to wage a war
We’re just fighting to lead our lives
We’re just hoping for something more
Searching for a state of being subsequently giving death a meaning
But until such knowledge is obtained it’s in the dark that we’ll remain
Living on in me, I will carry on your name
I still carry you with me
We refuse to rest until we breath our last breaths
Until our hearts beat their last beats inside of our beaten chests
Ricordo ancora le luci della polizia che hanno dipinto la tua casa di un nuovo colore
giorno
E ricordo ancora tutti i pensieri che avevo
E che non riuscivo a trovare una parola da dire
Ricordo quanto fosse finto e quanto volevo sentire che era tutto uno scherzo
Ma non era uno scherzo perché hai dormito quella notte
E quando è arrivata la mattina, non ti sei mai svegliato
Ma il giorno del tuo funerale
Non volevo, ma mi sono alzato
E ho provato a parlare
Ho combattuto con me stesso per essere forte
Ma sapevo nel profondo di essere debole
Sono così debole
Questo è il tuo memoriale
Per settimane non sono stato in grado di mangiare o dormire o ripetere la parola "bene" in qualsiasi momento
qualcuno mi ha chiesto come stavo
Ma lo stavo ancora facendo
Ho fatto finta ma stavo perdendo
Perché non ero pronto a perderti
E non posso vivere con il fatto di sapere
Che non c'è niente che io possa fare per riportarti indietro
È davvero piuttosto egoista da parte mia
Ma lo farei se ne avessi l'opportunità
Sono così stanco di stare seduto a casa
Sono così stanco di sentirmi abbandonato
Sono un dannato ragazzo
Sono solo stanco di essere solo
Così stanco di cercare di gestire questo bagaglio da danni collaterali
Questi sono solo ricordi che sembrano perseguitare la mia mente ogni giorno
Sei la mia più grande debolezza, ma a tua volta sei la mia egida
E insieme guidiamo una legione di vivi che non possono fare a meno di portare i loro morti
Questo peso ha il suo peso, ma ogni giorno avanziamo facendo un passo
Un passo verso la fine
Un passo per sapere se vedremo mai più i nostri cari
Ci rifiutiamo di riposare finché non espiriamo i nostri ultimi respiri
Fino a quando i nostri cuori non battono i loro ultimi battiti dentro i nostri petti battuti
Anche se vale la pena combattere per la nostra causa
Non stiamo cercando di fare una guerra
Stiamo solo combattendo per condurre le nostre vite
Speriamo solo in qualcosa di più
Alla ricerca di uno stato dell'essere che successivamente dà un significato alla morte
Ma fino a quando tale conoscenza non sarà ottenuta, è nell'oscurità che rimarremo
Vivendo in me, porterò avanti il tuo nome
Ti porto ancora con me
Ci rifiutiamo di riposare finché non espiriamo i nostri ultimi respiri
Fino a quando i nostri cuori non battono i loro ultimi battiti dentro i nostri petti battuti
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi