Armentieres - The Go Set

Mademoiselle from Armentieres

How two short months turn to two long years

We sank our trouble in wine and song

The tune that says this war will end and it won’t be long

Mademoiselle from Armentieres

Crowds of these young foreigners, drowning in their beers

Maybe on the green fields her loved one fell

But word was never returned to the mademoiselle

So close your eyes, and hold on tight

Keep those you love beside you until the morning light

Dreams are the salvation of a lonely heart

Time is just a journey we cannot return to start

Mademoiselle from Armentieres

A love to sparkle brightly and then to disappear

The girl with jet black hair, and eyes of brown

She longs and waits for her great love in the old French town

So close your eyes, and hold on tight

Keep those you love beside you until the morning light

Dreams are the salvation of a lonely heart

Time is just a journey we cannot return to start

Mademoiselle from Armentieres

May your heart grow lighter, with the passing years

Mademoiselle di Armentières

Come due brevi mesi si trasformano in due lunghi anni

Abbiamo affondato i nostri problemi nel vino e nel canto

La melodia che dice che questa guerra finirà e non ci vorrà molto

Mademoiselle di Armentières

Folle di questi giovani stranieri, che affogano nelle loro birre

Forse sui campi verdi è caduta la sua amata

Ma la parola non è mai stata restituita alla mademoiselle

Quindi chiudi gli occhi e tieniti forte

Tieni coloro che ami accanto a te fino alla luce del mattino

I sogni sono la salvezza di un cuore solitario

Il tempo è solo un viaggio che non possiamo ritornare per iniziare

Mademoiselle di Armentières

Un amore per brillare brillantemente e poi scomparire

La ragazza con i capelli corvini e gli occhi castani

Desidera e aspetta il suo grande amore nella vecchia città francese

Quindi chiudi gli occhi e tieniti forte

Tieni coloro che ami accanto a te fino alla luce del mattino

I sogni sono la salvezza di un cuore solitario

Il tempo è solo un viaggio che non possiamo ritornare per iniziare

Mademoiselle di Armentières

Possa il tuo cuore diventare più leggero, con il passare degli anni