MacPherson's Rant - The Go Set

Farewell, ye dungeons dark and strong,

Farewell, farewell to thee

MacPherson’s rant will no be long

Upon the gallows-tree

Sae rantingly, sae wantonly,

Sae dauntingly gaed he,

And he sang a tune

And danced around

Below the gallows-tree

'Twas by a woman’s treacherous hand

I was condemned to die

Beneath a ledge at a window she stood

And a blanket she threw o’er me

Sae rantingly, sae wantonly,

Sae dauntingly gaed he,

And he sang a tune

And danced around

Below the gallows-tree

The Laird o' Grant, that hieland sant

That first laid hands on me

He played the cause on Peter Broon

Tae let MacPherson free

Untie these bands frae off my hands

And gie to me my sword

There’s no' a man in all Scotland,

But I’ll brave him at a word

There’s some come here tae see me hanged

And some to buy my fiddle

But before I do part wi' her

I’ll brak her thro' the middle

He took the fiddle in both hands

And he broke it o’er a stone.

Says,"There's nae ither hand shall play on thee

When I am dead and gone."

Sae rantingly, sae wantonly,

Sae dauntingly gaed he,

And he sang a tune

And danced around

Below the gallows-tree

O little did my mother think

When first she cradled me,

That I would turn a rovin' boy

And die on the gallows tree

The reprieve was comin' o’er the brig o' Banf

Tae let MacPherson free,

But they set the clock a quarter past four

And hanged him tae the tree

Sae rantingly, sae wantonly,

Sae dauntingly gaed he,

And he sang a tune

And danced around

Below the gallows-tree

Addio, dungeon oscuri e forti,

Addio, addio a te

Lo sfogo di MacPherson non durerà a lungo

Sulla forca

Sae in modo sproloquio, sae arbitrariamente,

Sae lo scongiurava,

E ha cantato una melodia

E ballato in giro

Sotto la forca

«È stato per mano infida di una donna

Sono stato condannato a morire

Sotto una sporgenza di una finestra si fermò

E una coperta mi ha gettato addosso

Sae in modo sproloquio, sae arbitrariamente,

Sae lo scongiurava,

E ha cantato una melodia

E ballato in giro

Sotto la forca

Il Laird o' Grant, quell'hieland sant

Che per la prima volta mi ha messo le mani addosso

Ha giocato la causa su Peter Broon

Tae lasciò libera MacPherson

Sciogli queste fasce dalle mie mani

E dammi la mia spada

Non c'è un uomo in tutta la Scozia,

Ma lo sfiderò in una parola

Ce ne sono alcuni che vengono qui per vedermi impiccato

E alcuni per comprare il mio violino

Ma prima di separarmi da lei

La frenerò nel mezzo

Ha preso il violino con entrambe le mani

E l'ha rotto sopra una pietra.

Dice: "Non c'è nessun'altra mano che giochi su di te

Quando sarò morto e scomparso".

Sae in modo sproloquio, sae arbitrariamente,

Sae lo scongiurava,

E ha cantato una melodia

E ballato in giro

Sotto la forca

Oh, mia madre pensava poco

Quando per la prima volta mi ha cullato,

Che sarei diventato un ragazzo vagabondo

E muori sulla forca

La tregua stava arrivando dal brigantino di Banf

Lascia che MacPherson sia libero,

Ma hanno impostato l'orologio alle quattro e un quarto

E l'ha impiccato all'albero

Sae in modo sproloquio, sae arbitrariamente,

Sae lo scongiurava,

E ha cantato una melodia

E ballato in giro

Sotto la forca