Besoin de rien - The Hellboys

J’ai écouté les discours

Sur les héros messianiques

J’ai suivi des personnages

Aux caractères erratiques

J’ai appris la vérité

Je crois aux pouvoirs magiques

Quand j'écoutais «au plaisir

De la sainte absolution»

J’ai trouvé l’appel aux larmes

J’ai trouvé la solution

Je sacrifierai mes larmes

Pour mon illumination

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(pourquoi?)

Je n’ai plus besoin de rien

Pour la cause la plus sacrée

Je suis prêt à me damner

Pour le châtiment divin

Prêt à être condamné

Je suis fidèle à ma foi

Pour les cent prochaines années

Pour accéder à la grâce

J’ai abandonné les miens

J’ai quitté mon domicile

Et fait don de tous mes biens

J’ai aperçu la lumière

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(Pourquoi?)

Je n’ai plus besoin de rien

Solo…

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(Pourquoi?)

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(Pourquoi?)

Oh non

Oh non

Ho ascoltato i discorsi

Sugli eroi messianici

Ho seguito i personaggi

Con caratteri irregolari

Ho imparato la verità

Credo nei poteri magici

Quando ho ascoltato "a piacere

Della Santa Assoluzione"

Ho trovato la chiamata alle lacrime

Ho trovato la soluzione

Sacrificherò le mie lacrime

Per la mia illuminazione

Non ho più bisogno di niente

Non ho più bisogno di niente

Non voglio sapere quanto

Non ho più bisogno di niente

Non ricordo molto bene

(per quello?)

Non ho più bisogno di niente

Per la causa più sacra

Sono pronto a dannarmi

Per punizione divina

pronto per essere condannato

Sono fedele alla mia fede

Per i prossimi cento anni

Per accedere alla grazia

Ho lasciato il mio

Ho lasciato la mia casa

E ho donato tutti i miei averi

Ho visto la luce

Non ho più bisogno di niente

Non ho più bisogno di niente

Non ho più bisogno di niente

Non voglio sapere quanto

Non ho più bisogno di niente

Non ricordo molto bene

(Perché?)

Non ho più bisogno di niente

Assolo…

Non ho più bisogno di niente

Non ho più bisogno di niente

Non ho più bisogno di niente

Non ho più bisogno di niente

Non ho più bisogno di niente

Non ho più bisogno di niente

Non voglio sapere quanto

Non ho più bisogno di niente

Non ricordo molto bene

(Perché?)

Non ho più bisogno di niente

Non ho più bisogno di niente

Non ho più bisogno di niente

Non voglio sapere quanto

Non ho più bisogno di niente

Non ricordo molto bene

(Perché?)

Oh no

Oh no