Certain Songs - The Hold Steady

Guess you’re old enough to know

Kids out on the east coast

Roughly twenty years old

They got coaxed out by a certain perfect ratio

Warm beer to the summer smoke

And the Meat Loaf to the Billy Joel

Certain songs, they get so scratched into our souls

She goes low on the seats when she gets high in her car

She looks shallow, but she’s neck deep in the steamy dreams of the guys along

the harbor bars

She’s pulling out her shirttails and she’s jacking up her socks

Stern and stoned and confident, coming up towards the jukebox

Born into the only songs that everybody finally sings along

B-1 is for the good girls, and it’s «Only The Good Die Young»

C-9 is for the making eyes, and it’s «Paradise By The Dashboard Light»

B-12 is for the speeders

And D4 is for the lovers

And the hard drugs are for the bartenders and the kitchen workers and the

bartender’s friends

And they’re playing it again

And Ellen Foley gives 'em hope

And certain songs, they get scratched into our souls

I guess you’re old enough to know

Kids out on the west coast are taking off their clothes

Screwing in the surf and going out to shows

They get high and they ride around in GTOs

Certain songs, they get so scratched into our souls

Certain songs, they get so scratched into our souls

Immagino che tu sia abbastanza grande per saperlo

Ragazzi sulla costa orientale

Circa vent'anni

Sono stati convinti da un certo rapporto perfetto

Birra calda al fumo estivo

E il polpettone al Billy Joel

Certe canzoni vengono così incise nelle nostre anime

Si abbassa sui sedili quando si alza in macchina

Sembra superficiale, ma è immersa fino al collo nei sogni pieni di vapore dei ragazzi insieme

i bar del porto

Si sta tirando fuori i lembi della camicia e si sta sollevando i calzini

Severo, sballato e sicuro di sé, si avvicina al jukebox

Nato nelle uniche canzoni che finalmente tutti cantano insieme

B-1 è per le brave ragazze ed è «Only The Good Die Young»

C-9 è per gli occhi che creano, ed è «Paradise By The Dashboard Light»

B-12 è per gli speeder

E D4 è per gli amanti

E le droghe pesanti sono per i baristi, gli addetti alla cucina e il

gli amici del barista

E ci stanno giocando di nuovo

Ed Ellen Foley dà loro speranza

E certe canzoni vengono graffiate nelle nostre anime

Immagino che tu sia abbastanza grande per saperlo

I bambini sulla costa occidentale si stanno togliendo i vestiti

Fottere il surf e andare agli spettacoli

Si sballano e vanno in giro con le GTO

Certe canzoni vengono così incise nelle nostre anime

Certe canzoni vengono così incise nelle nostre anime