Positive Jam - The Hold Steady

Woke up in the '20s and there were flappers and fruits in white suits

It was right before the crash, we got thrashed throughout the '30s

Queuing up for soup with scabby sores

Then they sent us off to war

We came back in the '40s and there were wheelchairs, guns and tickertape

We poured it on the floor and we made love to the interstates

We got shiftless in the '50s, holding hands and going steady

Twisting into dark parts of the large midwestern cities

Tripped right through the '60s with some blissful little hippie

Some Kennedys got shot while you were screwing San Francisco

And the '70s got heavy, we woke up on bloody carpets

Got tangled up in gaslines, and I guess that’s where it started

The '80s almost killed me, let’s not recall them quite so fondly

Some Kennedy OD’ed while we watched on MTV

And in the '90s we were wired and well connected

Put it all down on technology and lost everything we invested

We gotta start it off with a positive jam

We gotta start it with a positive jam, man

Gotta start it with a positive jam

All the sniffling indie kids: hold steady

And all you clustered-up clever kids: hold steady

And I got bored when I didn’t have a band

And so I started a band, man

We’re gonna start it with a positive jam

Hold steady

Mi sono svegliato negli anni '20 e c'erano flapper e frutta in abiti bianchi

È stato poco prima dell'incidente, siamo stati picchiati per tutti gli anni '30

In coda per una zuppa con piaghe crostose

Poi ci hanno mandato in guerra

Siamo tornati negli anni '40 e c'erano sedie a rotelle, pistole e nastro adesivo

Lo abbiamo versato sul pavimento e abbiamo fatto l'amore con le autostrade

Negli anni '50 siamo diventati immutabili, tenendoci per mano e andando fermi

Torcendo nelle parti oscure delle grandi città del Midwest

Inciampato negli anni '60 con un piccolo hippie felice

Alcuni Kennedy sono stati uccisi mentre tu fottevi San Francisco

E gli anni '70 sono diventati pesanti, ci siamo svegliati su tappeti insanguinati

Si è aggrovigliato nei gasdotti, e immagino è lì che è iniziato

Gli anni '80 mi hanno quasi ucciso, non ricordiamoli così affettuosamente

Alcuni Kennedy OD'ed mentre guardavamo su MTV

E negli anni '90 eravamo cablati e ben collegati

Affida tutto alla tecnologia e perdi tutto ciò che abbiamo investito

Dobbiamo iniziare con una marmellata positiva

Dobbiamo iniziare con una marmellata positiva, amico

Devo iniziare con una marmellata positiva

Tutti i ragazzini indie che tirano su col naso: tieni duro

E tutti voi ragazzini intelligenti raggruppati: state saldi

E mi sono annoiato quando non avevo una band

E così ho fondato una band, amico

Inizieremo con una marmellata positiva

Tieni duro