Stars - The Indelicates

I’m in love with the boy next door

He treats me like a filthy whore

I give him everything he wants

For nothing in return

We drive out to the hills and lie

Beneath the dark’ning twilit sky

And how I love the knowledge that

I’ll never ever learn

And the stars don’t shine for me and you

They shine no matter what we do

And every day is shorter than the last

For all the years in bedrooms lost

In you I calculate the cost

Of never staking my claim to the stars

I give you head and cook your tea

You make my daddy weep for me

I smile each time you hurt me

For you’re really hurting him

I’m Joan of Arc, Ophelia, the Other Mrs, Rochester

A monument torn down and rent

From limb to aching limb

And the stars don’t shine for me and you

Even though I’d like them to

And you are just an actor in my heart

The story will play to the end

And you will never comprehend

Just how well you have taken to your part

I conjure up a single tear

The people look like ants from here

The distant buzz of endless passing cars

And gazing at eternity

The only one who counts is me

And we shall see our logo on the stars…

Sono innamorato del ragazzo della porta accanto

Mi tratta come una puttana sporca

Gli do tutto ciò che vuole

Per niente in cambio

Guidiamo verso le colline e giacciono

Sotto l'oscuro cielo crepuscolare

E come amo la conoscenza che

Non imparerò mai

E le stelle non brillano per me e per te

Brillano indipendentemente da ciò che facciamo

E ogni giorno è più breve del precedente

Per tutti gli anni nelle camere da letto perse

In te calcolo il costo

Di non rivendicare mai la mia pretesa sulle stelle

Ti do la testa e ti preparo il tè

Fai piangere mio padre

Sorrido ogni volta che mi fai del male

Perché gli stai davvero facendo del male

Sono Giovanna d'Arco, Ofelia, l'altra signora, Rochester

Un monumento demolito e affittato

Da arto a arto dolorante

E le stelle non brillano per me e per te

Anche se mi piacerebbe che lo facessero

E tu sei solo un attore nel mio cuore

La storia verrà riprodotta fino alla fine

E non capirai mai

Quanto bene hai preso la tua parte

Evoco una sola lacrima

Le persone sembrano formiche da qui

Il ronzio distante di infinite auto di passaggio

E guardando l'eternità

L'unico che conta sono io

E vedremo il nostro logo sulle stelle...