
Di seguito il testo della canzone The Warning , artista - con traduzione
Testo originale con traduzione
It was just another day of drink in this salty, sea-side bar
The rafters creaked like broken masts that had seen their final gale
Old sailors at their drinks hung like torn rigging from the spar
Where once saltwater ran their veins, now there’s naught but rum and ale.
And in a darkened corner lit by oily candle light
The Young Man sat with the Last Pirate around their mugs of swill
The Pirate smiled his toothless grin, a drunken haggard sight
«You don’t want to be a pirate, lad, your soul can’t pay the bill.»
«You'll wash the decks with your blood, me boy, Davey Jones will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn with thirst, you’ll have no home or
love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless, dirty game
If the gold you seek don’t drag you down, you’ll hang from up above.
Pressed into service by the Crown, ‘neath the lash I earned my wage
We tasted the Captain’s cruelty, his life I vowed to claim
I slipped my dagger ‘tween his ribs and the crew unleashed their rage
I raised the flag, black as night, and all men feared my name.
«You'll wash the decks with your blood, me boy, Davey Jones will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn with thirst, you’ll have no home or
love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless, dirty game
If the gold you seek don’t drag you down, you’ll hang from up above.
I slaughtered my way across the seas, I laughed in the face of God
Innocent blood was the Devil’s due, a bargain made for greed.
And in the holds of our taken ships, I stood and stared in awe,
As I cracked their keels in my hands, it was gold that they would bleed.
«You'll wash the decks with your blood, me boy, Davey Jones will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn with thirst, you’ll have no home or
love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless, dirty game
If the gold you seek don’t drag you down, you’ll hang from up above.
I never knew the softened touch of a woman who wanted me
Her eyes would never beckon, her voice would never console
I’d roll into port and with my coin I’d silence any plea
I took the women I wanted, and if they wouldn’t sell, I stole."
«You'll wash the decks with your blood, me boy, Davey Jones will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn with thirst, you’ll have no home or
love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless, dirty game
If the gold you seek don’t drag you down, you’ll hang from up above.
The Pirate’s smile widened as a gale knocked on the door
As the wind blew in, the setting sun it gave a blood-red tide
In the arms of the wind the Young Man stood and was drawn across the floor
And down to the sea he danced, with adventure in his mind
The wind swirled ‘round the room, and as it blew back out to sea
The Old Man’s eyes held the flame as the candle light went dark
Now there’s one to carry on His vile and hateful deeds
Old Scratch just laughed as he faded away, for another bore his mark.
«You'll wash the decks with your blood, me boy, and I will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn in Hell, you’ll have no home or love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless sinner’s game
And I’ll be there to tie the noose when you hang from up above.»
Era solo un altro giorno da bere in questo bar salato sul mare
Le travi scricchiolavano come alberi spezzati che avevano visto la loro ultima burrasca
I vecchi marinai ai loro drink pendevano come sartiame strappato dal longherone
Dove una volta l'acqua salata scorreva nelle loro vene, ora non c'è altro che rum e birra.
E in un angolo buio illuminato dalla luce di una candela oleosa
Il Giovane era seduto con l'Ultimo Pirata attorno ai loro boccali di swill
Il pirata sorrise con il suo sorriso sdentato, uno spettacolo ubriaco e smunto
«Non vuoi essere un pirata, ragazzo, la tua anima non può pagare il conto.»
«Laverai i ponti con il tuo sangue, ragazzo mio, Davey Jones conoscerà il tuo nome
Congelerai, morirai di fame, brucerai di sete, non avrai una casa o
amore
Solo la lotta e la fuga saranno la tua vita, è un gioco sporco e inutile
Se l'oro che cerchi non ti trascina giù, rimarrai sospeso dall'alto.
Spinto in servizio dalla Corona, "sotto la frusta ho guadagnato il mio salario
Abbiamo assaporato la crudeltà del Capitano, la sua vita che ho giurato di rivendicare
Ho infilato il mio pugnale tra le sue costole e l'equipaggio ha scatenato la sua rabbia
Alzai la bandiera, nera come la notte, e tutti gli uomini temevano il mio nome.
«Laverai i ponti con il tuo sangue, ragazzo mio, Davey Jones conoscerà il tuo nome
Congelerai, morirai di fame, brucerai di sete, non avrai una casa o
amore
Solo la lotta e la fuga saranno la tua vita, è un gioco sporco e inutile
Se l'oro che cerchi non ti trascina giù, rimarrai sospeso dall'alto.
Mi sono fatto strada attraverso i mari, ho riso in faccia a Dio
Il sangue innocente era dovuto al diavolo, un affare fatto per l'avidità.
E nelle stive delle nostre navi prese, io rimasi e fissai con timore reverenziale,
Quando ho rotto le loro chiglie nelle mie mani, era oro che avrebbero sanguinato.
«Laverai i ponti con il tuo sangue, ragazzo mio, Davey Jones conoscerà il tuo nome
Congelerai, morirai di fame, brucerai di sete, non avrai una casa o
amore
Solo la lotta e la fuga saranno la tua vita, è un gioco sporco e inutile
Se l'oro che cerchi non ti trascina giù, rimarrai sospeso dall'alto.
Non ho mai conosciuto il tocco morbido di una donna che mi voleva
I suoi occhi non avrebbero mai fatto cenno, la sua voce non l'avrebbe mai consolata
Rotolerei in porto e con la mia moneta metterei a tacere qualsiasi richiesta
Ho preso le donne che volevo e, se non volevano venderle, le ho rubate".
«Laverai i ponti con il tuo sangue, ragazzo mio, Davey Jones conoscerà il tuo nome
Congelerai, morirai di fame, brucerai di sete, non avrai una casa o
amore
Solo la lotta e la fuga saranno la tua vita, è un gioco sporco e inutile
Se l'oro che cerchi non ti trascina giù, rimarrai sospeso dall'alto.
Il sorriso del pirata si allargò quando una tempesta bussò alla porta
Quando il vento soffiava, il sole al tramonto dava una marea rosso sangue
Tra le braccia del vento, il Giovane rimase in piedi e fu trascinato sul pavimento
E giù al mare ha ballato, con l'avventura in mente
Il vento vorticava "intorno alla stanza, e mentre soffiava di nuovo in mare
Gli occhi del Vecchio reggevano la fiamma mentre la luce della candela si spegneva
Ora ce n'è uno per portare avanti le sue azioni vili e odiose
Il vecchio Scratch si è limitato a ridere mentre svaniva, perché un altro portava il segno.
«Laverai i ponti con il tuo sangue, ragazzo mio, e conoscerò il tuo nome
Congelerai, morirai di fame, brucerai all'inferno, non avrai casa né amore
Solo la lotta e la fuga saranno la tua vita, è un gioco da peccatori senza senso
E io sarò lì per legare il cappio quando appendi da sopra.»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi