Radneys Ghost -

Standing on the deck, it seems the moon is turning brighter

After eight months out to sea, I think I’ve gone insane

On the 21st of May, our ship sailed from Nantucket

Cutting through still waters of the night

At six and thirty men, the Town Ho’s whaling out of sight

And we’ll never find our way

For our sins we cannot pay

Steelkilt lay low

What’s that pump stopped for

Damn your eyes said the mate, now you better turn to

Steelkilt lay low, break you backs now lads

Look away look away

Steelkilt lay low

For the Lake Man’s soul

Being flogged on the deck was more than he could bear

Steelkilt lay low

You’re haunted by old Radney’s Ghost, Radney’s Ghost

Ole Rad was dropped with a punch spouted blood just like a whale

And Steelkilt called for the Canallers ere the crew could take him down

Cried the Captain from the deck, «Ye pirates, ye cutthroats

You’re sure to burn in hell for what you’ve done

And I’d be glad to send you there, to the riggings with you till the morning

sun!»

Well Radney, poor Radney met his end in the jaws of what he hunted

In the whale’s teeth the men watched his shirt like a bloody banner wave

And though the Town Ho sailed on, and no one shed a tear

And the Lake Man was spared his murderous fate

Still his memory stayed behind, Steelkilt was haunted till the end of his days

In piedi sul ponte, sembra che la luna stia diventando più luminosa

Dopo otto mesi in mare, penso di essere impazzito

Il 21 maggio la nostra nave salpò da Nantucket

Attraversando le calme acque della notte

A sei e trenta uomini, il Town Ho è fuori dalla vista

E non troveremo mai la nostra strada

Per i nostri peccati non possiamo pagare

Steelkilt era basso

Perché quella pompa si è fermata?

Dannazione i tuoi occhi ha detto il compagno, ora è meglio che ti rivolgi a

Steelkilt sdraiatevi, vi spezzate la schiena ora ragazzi

Distogli lo sguardo

Steelkilt era basso

Per l'anima dell'Uomo del Lago

Essere fustigato sul ponte era più di quanto potesse sopportare

Steelkilt era basso

Sei perseguitato dal vecchio Radney's Ghost, Radney's Ghost

Ole Rad è stato lasciato cadere con un pugno di sangue sputato proprio come una balena

E Steelkilt ha chiamato i Canaller prima che l'equipaggio potesse abbatterlo

gridò il Capitano dal ponte: «Voi pirati, voi tagliagole

Sei sicuro di bruciare all'inferno per quello che hai fatto

E sarei felice di mandarti lì, alle sartie con te fino al mattino

sole!"

Ebbene Radney, il povero Radney ha incontrato la sua fine tra le fauci di ciò che ha cacciato

Tra i denti della balena gli uomini guardavano la sua maglietta come uno stendardo insanguinato

E anche se il Town Ho ha continuato a navigare e nessuno ha versato una lacrima

E all'Uomo del Lago fu risparmiato il suo destino omicida

Ancora la sua memoria è rimasta indietro, Steelkilt è stato perseguitato fino alla fine dei suoi giorni