Babies - The Kinks

Babies being born every day

In a world where there’s so much to discover

All the babies crying out from the womb

Not much room, can I come out mother?

Mama, can you hear me call?

Don’t drop me now

'Cos it’s a long way to fall

Mama, I can hear all the sounds

Outside it’s like a battleground

And I’m afraid to fall down

Into the great big nowhere

Papa’s had a skin full of beer

Mama, don’t let him into here

Baby, baby

Babies being born

Different hormones and genes

There’s so many of us out there

How was I conceived

Was it love, was I meant

Or was I just an accident

Mama, what I sense from outside

It’s a world full of fear

And there’s nowhere to hide

Mama, I feel safe between these walls

And I’m so scared of heights

And it’s a long way to fall

Into the great big nowhere

Maybe Papa’s getting pressure from his peers

Are you straight, are you queer

So he made me, baby

Babies being born, some are rich, some are poor

But they’re innocent and unprepared

Little girls and boys, didn’t ask to be born

But they’re always popping out there

Falling into the great big nowhere

Mama, I know that once upon a time

You and Papa were rich

When you were both in your prime

Mama, now you got the pains

And I know it’s nearly time

But I don’t want to join the crowd

I see standing in line

Baby, baby, baby, baby, baby, baby

Babies being induced, no excuse, what’s the use

So they’re always popping out there

Babies didn’t wanna be born

Ill equipped, running loose

But they’re innocent and unprepared

Mama, now you are showing all the signs

But is your world upside-down

On its head just like mine

Mama, now your ambition is mine

Don’t make me over

Achieve too much in my time

Oh Mama, please don’t make me climb

Mama

Bambini che nascono ogni giorno

In un mondo in cui c'è così tanto da scoprire

Tutti i bambini che piangono dal grembo materno

Non c'è molto spazio, posso uscire mamma?

Mamma, mi senti chiamare?

Non lasciarmi adesso

Perché è una lunga strada per cadere

Mamma, posso sentire tutti i suoni

Fuori è come un campo di battaglia

E ho paura di cadere

Nel grande grande nulla

Papà aveva la pelle piena di birra

Mamma, non farlo entrare qui

Piccola, piccola

Bambini che stanno nascendo

Diversi ormoni e geni

Ci sono così tanti di noi là fuori

Come sono stato concepito

Era amore, intendevo

O sono stato solo un incidente

Mamma, quello che percepisco da fuori

È un mondo pieno di paure

E non c'è nessun posto in cui nascondersi

Mamma, mi sento al sicuro tra queste mura

E ho così paura delle altezze

Ed è una lunga strada per cadere

Nel grande grande nulla

Forse papà sta subendo pressioni dai suoi coetanei

Sei etero, sei omosessuale

Quindi mi ha creato, piccola

Nascono bambini, alcuni sono ricchi, altri sono poveri

Ma sono innocenti e impreparati

Bambine e ragazzi, non hanno chiesto di nascere

Ma spuntano sempre là fuori

Cadendo nel grande grande nulla

Mamma, lo so che c'era una volta

Tu e papà eravate ricchi

Quando eravate entrambi nel periodo migliore

Mamma, ora hai i dolori

E so che è quasi ora

Ma non voglio unirmi alla folla

Vedo stare in fila

Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino

I bambini vengono indotti, nessuna scusa, a che serve

Quindi spuntano sempre là fuori

I bambini non volevano nascere

Mal equipaggiato, allentato

Ma sono innocenti e impreparati

Mamma, ora stai mostrando tutti i segni

Ma il tuo mondo è sottosopra

Sulla sua testa proprio come la mia

Mamma, ora la tua ambizione è la mia

Non travolgermi

Ottieni troppo nel mio tempo

Oh mamma, per favore non farmi arrampicare

Mamma