In Blue Tonight - The Knack

Tell me where did the years go

Summer used to move so damn slowly

It was like an eternity

Coming out of the silence

Mission bells in the distance

Are they ringing for you and me

No it’s your restless heart beating double time

As you drown your pain in wine

Trying to make it through one day

As you dream about some day

Maybe then it’ll be alright

But you’re dressing in blue tonight

I remember the first time

You consented to be mine

All around us the lightning played

I can still hear the thunder

And the feeling was so wonderful

Wonderful and so frightening babe

But you froze your heart and you closed your mind

And you drowned your pain in wine

Trying to make it through one day

As you dream about some day

Maybe then it’ll be alright

But you’re dressing in blue tonight

Blue the color of midnight covered in frost

It will never replace the love you have lost

It’s just your restless heart beating double time

As you drown your pain in wine

Trying to make it through one day

As you dream about some day

Maybe then it’ll be alright

But you’re dressing in blue tonight

Dimmi dove sono finiti gli anni

L'estate si muoveva così dannatamente lentamente

È stata come un'eternità

Uscire dal silenzio

Campane della missione in lontananza

Stanno suonando per te e per me

No è il tuo cuore irrequieto che batte il doppio

Mentre affoghi il tuo dolore nel vino

Cercando di sopravvivere in un giorno

Mentre sogni un giorno

Forse allora andrà bene

Ma stasera ti vesti di blu

Ricordo la prima volta

Hai acconsentito a essere mio

Tutto intorno a noi il fulmine ha giocato

Riesco ancora a sentire il tuono

E la sensazione era così meravigliosa

Bambina meravigliosa e così spaventosa

Ma hai congelato il tuo cuore e hai chiuso la tua mente

E hai affogato il tuo dolore nel vino

Cercando di sopravvivere in un giorno

Mentre sogni un giorno

Forse allora andrà bene

Ma stasera ti vesti di blu

Blu il colore della mezzanotte coperto di gelo

Non sostituirà mai l'amore che hai perso

È solo il tuo cuore irrequieto che batte il doppio del tempo

Mentre affoghi il tuo dolore nel vino

Cercando di sopravvivere in un giorno

Mentre sogni un giorno

Forse allora andrà bene

Ma stasera ti vesti di blu