
Di seguito il testo della canzone Caravan , artista - The Last Emperor con traduzione
Testo originale con traduzione
The Last Emperor
I wish every boy and girl would go out and explore their world
Every woman every man, join my caravan
Eh yo pause for the cause and cancel your travel plans
Join the black magic man on his desert caravan
Where the cool ocean water meets the hot desert sands
And if the sun don’t burn burn you might return with a tan
I’ll be you tour guide, make sure you enjoy your ride
Build the campfire and make sure it burns all night
You want is smooth or tougher than raw ride
While you celebrate I’ll swash buckl and sword fight
From gun fights to fist bouts, I crack domes and twist scalps
From Mauritania to the Swiss Alps
But let that case for Salaam means peace
In the land of our destination which is the East
Now I need 'ya, to follow the procedure
Don’t catch an attitude about the food 'cause I’ll feed ya
Go with the flow if you don’t know where it leads 'ya
But you won’t need a, passport or a Visa
Or permission slip on this expedition trip
Whatever your profession, city, town, or section
Question, the cost?
Then I’ll have to laugh
'cause this caravan is paid for by (???)
Across the land, in my caravan, over the sands in my caravan (x2)
We spend nights by candle light and thank Allah to be given
Stars fill the air, in the sky there’s a (ribbon?)
My caravan is joined by the most exotic women
From places like Morocco
Tunisia and Yemen
And countless other countries that I shall not name
And if I don’t leave a trace without a doubt I came
Douse my flame, no way I’m not about those games
Or your inefficient claims of trying to house my name
My rep stretches mad far;
never crash like a NASCA;
On a small island off the coast of Madagascar
I met a woman, she was the daughter of a Sultan
Who prayed every night for the right caravan to close in
I approached but tried show no emotions like a Vulcan
(Last Emp did you feel it at all?)
She had me hope’in
I was hoping to impress by releasing the vocab
I wished this miss would join this wondering nomad
Never in my life did I want anything so bad
It’s the plight of a man and ladies know that
And now when I step to a sister it’s quite firmly I stand
If her love is to be bought I say firmly I can’t
Now as the daughter of a Sultan truly you understand
The great treasures that await you on my caravan
(Bridge?) I said, «If I had a caravan, here is what I’d do,(da da da)
I’d leave my caravan until, my caravan was joined by you.»
(La da da da da da da)
(Oi yo yo yo yo yo yo)
You can go, over and under, rob, steal and plunder
But I love my caravan, and let no man put us under
Put my hand on the sand, the desert becomes the tundra
Now go ahead and front if you want’a
I may not be well chiselled like a Greek statue
But I bet you’ll still feel it when I lean at you
It’s only natural, so go for it, pay attention or ignore it
There’s a great big world out there lets explore it
Or come and listen, to the man as he kicks it
Smooth yet so wicked, don’t fight the feeling go with it
Get out and do something different
If it 'ain't broke don’t try to fix it, mend it, blend it, or remix it
Some dis it but imagine that, I mean
Life is a trip and my bags are packed
So roll with the navigators', lyrical creators: but hurry
The caravan awaits us
Across the land, in my caravan, over the sands in my caravan (x2)
(La la la la la la la)
(Oi yo yo yo yo yo yo)
[EDIT:This is only a/my best, albeit, imperfect attempt
Punctuation is absolutely not correct;
Neither is my categorising verses and the rest
But an attempt was made;
please do correct my mistakes
So that we can give Jamal Gray his due.
Or better yet, Mr Gray
Could you enlighten us?]
Vorrei che ogni ragazzo e ogni ragazza uscissero ed esplorassero il loro mondo
Ogni donna ogni uomo, unisciti alla mia carovana
Ehi, fai una pausa per la causa e annulla i tuoi piani di viaggio
Unisciti all'uomo della magia nera nella sua roulotte nel deserto
Dove l'acqua fresca dell'oceano incontra le calde sabbie del deserto
E se il sole non brucia brucia potresti tornare con un'abbronzatura
Sarò la tua guida turistica, assicurati che ti godi il viaggio
Accendi il fuoco e assicurati che bruci tutta la notte
Quello che vuoi è liscio o più resistente della corsa grezza
Mentre tu festeggi, io spaderò la fibbia e il combattimento con la spada
Dagli scontri a fuoco agli attacchi di pugni, spacco le cupole e torco gli scalpi
Dalla Mauritania alle Alpi svizzere
Ma lascia che quel caso per Salaam significhi pace
Nella terra della nostra destinazione che è l'Oriente
Ora ho bisogno di te, per seguire la procedura
Non prendere un atteggiamento riguardo al cibo perché ti darò da mangiare
Segui il flusso se non sai dove ti porta
Ma non avrai bisogno di un passaporto o di un visto
O la ricevuta di autorizzazione per questo viaggio di spedizione
Qualunque sia la tua professione, città, paese o sezione
Domanda, il costo?
Allora dovrò ridere
perché questa roulotte è pagata da (???)
Attraverso la terra, nella mia roulotte, sulla sabbia nella mia roulotte (x2)
Trascorriamo le notti al lume di candela e ringraziamo Allah per essere donato
Le stelle riempiono l'aria, nel cielo c'è un (nastro?)
La mia carovana è unita dalle donne più esotiche
Da posti come il Marocco
Tunisia e Yemen
E innumerevoli altri paesi che non nominerò
E se non lascio traccia senza dubbio vengo
Spegni la mia fiamma, in nessun modo non mi riferisco a quei giochi
O le tue affermazioni inefficienti di cercare di ospitare il mio nome
La mia rep si estende all'impazzata;
non andare mai in crash come una NASCA;
Su una piccola isola al largo della costa del Madagascar
Ho incontrato una donna, era la figlia di un Sultano
Che ogni notte pregava affinché la carovana giusta si avvicinasse
Mi sono avvicinato ma ho provato a non mostrare emozioni come un vulcano
(L'ultimo Emp l'hai sentito per niente?)
Mi ha fatto sperare
Speravo di impressionare rilasciando il vocabolario
Avrei voluto che questa signorina si unisse a questo nomade meravigliato
Mai in vita mia ho voluto qualcosa di così male
È la difficile situazione di un uomo e le donne lo sanno
E ora quando vado da una sorella è abbastanza fermamente fermo
Se il suo amore deve essere comprato, dico fermamente che non posso
Ora, come figlia di un sultano, capisci davvero
I grandi tesori che ti aspettano sulla mia roulotte
(Ponte?) Dissi: «Se avessi una roulotte, ecco cosa farei, (da da da)
Lascerei la mia roulotte finché, la mia roulotte non fosse raggiunta da te.»
(La da da da da da)
(Oi yo yo yo yo yo yo)
Puoi andare, sopra e sotto, derubare, rubare e saccheggiare
Ma io amo la mia roulotte e nessun uomo ci metta sotto
Metti la mia mano sulla sabbia, il deserto diventa tundra
Ora vai avanti e avanti se vuoi
Potrei non essere ben cesellato come una statua greca
Ma scommetto che lo sentirai ancora quando mi avvicino a te
È naturale, quindi provalo, presta attenzione o ignoralo
C'è un grande mondo là fuori, esploralo
Oppure vieni ad ascoltare, l'uomo mentre lo prende a calci
Liscio ma così cattivo, non combattere la sensazione di andare con esso
Esci e fai qualcosa di diverso
Se non è rotto, non provare a ripararlo, ripararlo, sfumarlo o rimescolarlo
Alcuni lo fanno, ma immaginalo, intendo
La vita è un viaggio e le mie valigie sono pronte
Quindi vai con i navigatori, creatori lirici: ma sbrigati
La carovana ci aspetta
Attraverso la terra, nella mia roulotte, sulla sabbia nella mia roulotte (x2)
(La la la la la la la)
(Oi yo yo yo yo yo yo)
[EDIT: questo è solo uno/il mio tentativo migliore, anche se imperfetto
La punteggiatura non è assolutamente corretta;
Nemmeno i miei versi in categorie e il resto
Ma è stato fatto un tentativo;
per favore correggi i miei errori
Così possiamo dare a Jamal Gray ciò che gli è dovuto.
O meglio ancora, signor Gray
Potresti illuminarci?]
Da Beatminerz, The Last Emperor • 2001
The Last Emperor • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi