Harvest Moon - The Magic Lantern

If a heart breaks all alone

Does it make a sound?

And would anybody listen

If it was booming all around?

Like the last tree crashing down

From a forest once renowned

We can see, but can’t hear ourselves falling

We can see, but can’t hear ourselves falling babe

We circle 'round each other

Like atoms spin through space

We’re solitary creatures

Who crave a warm embrace

And we all need to be looked after

And to feel the balm of laughter

But in crowds I feel lonelier than ever

But in crowds I feel lonelier than ever babe

Please stay a while and hold me

Forget what’s been and gone.

It’s from the death of innocence

That true love can be born

And if not now then someday soon

Beneath a harvest moon

We’ll lie and love again like old lovers do

We’ll lie and love again like old lovers do

We’ll lie and love again

We’ll lie and love again

We’ll lie and we’ll love again

Se un cuore si spezza tutto solo

Fa suono?

E qualcuno ascolterebbe

Se stasse esplodendo dappertutto?

Come l'ultimo albero che cade

Da una foresta un tempo rinomata

Possiamo vedere, ma non sentirci cadere

Possiamo vedere, ma non sentirci cadere, piccola

Ci giriamo in cerchio

Come gli atomi ruotano nello spazio

Siamo creature solitarie

Che bramano un caldo abbraccio

E tutti abbiamo bisogno di essere seguiti

E per sentire il balsamo della risata

Ma tra la folla mi sento più solo che mai

Ma tra la folla mi sento più solo che mai piccola

Per favore, resta un po' e abbracciami

Dimentica ciò che è stato e ciò che è andato.

Viene dalla morte dell'innocenza

Quel vero amore può nascere

E se non ora, un giorno presto

Sotto una luna di raccolto

Mentiremo e ameremo di nuovo come fanno i vecchi amanti

Mentiremo e ameremo di nuovo come fanno i vecchi amanti

Mentiremo e ameremo di nuovo

Mentiremo e ameremo di nuovo

Mentiremo e ameremo di nuovo