
Di seguito il testo della canzone Disjunct Concerto , artista - The Monocles con traduzione
Testo originale con traduzione
The Monocles
I wrote a concerto inspired by the perfectly harmonized paranoia
Can it be heard?
There’s the cello of movement number one
Describing the overbearing friction
The impact of homeless jazz upon reality
Stalking a loved one who is life’s true Beauty
I bet the initial melody was the sound of a social recluse
I bet the whole tone scale represented a noose
But it never got put to good use
Because the harmony suggested that it wasn’t too romantic
Now the noose is gone, but the figure’s still there
Standing behind a shed looking for Beauty to stare…
There’s a repeated note, a constant
Showing how Beauty is numb
But numb to pain is not numb to worry, not numb to scare
As the music crescendos, awareness amplifies because of a flat two clash
All of the notes slowly rise…
The figure is lurking to a gentle pizzicato
Approaching a home that is not its own
It sneaks in through the front door
Unnoticed by all except for Beauty
Beauty hears a door slam and lightswitches flicker
Or better put, the pressure of the bow against the strings
And the sound of how the notes ring out
Beauty grabs a knife from the nightstand
Opens the bedroom door
Tiptoes down the twelve step staircase
Listens for creaks in the floor
Voices are heard
But they’re from ghosts, past lives
The real figure preys in silence
It feeds off the search for light
«Please will you find me and put me to rest, will you find me and put me to
rest?
The shadows are painful and dismal at best, would you put me to rest?
I’d do it myself but fate does not allow me to
So tighten your grip, let the dissonance sing, and let the weapon go through»
Ho scritto un concerto ispirato alla paranoia perfettamente armonizzata
Può essere ascoltato?
C'è il violoncello del movimento numero uno
Descrivendo l'attrito prepotente
L'impatto del jazz senzatetto sulla realtà
Perseguitare una persona cara che è la vera bellezza della vita
Scommetto che la melodia iniziale era il suono di un recluso sociale
Scommetto che l'intera scala del tono rappresentava un cappio
Ma non è mai stato utilizzato al meglio
Perché l'armonia suggeriva che non fosse troppo romantico
Ora il cappio è sparito, ma la figura è ancora lì
In piedi dietro un capannone alla ricerca della Bellezza da osservare...
C'è una nota ripetuta, una costante
Mostrare come la bellezza sia intorpidita
Ma insensibile al dolore non è insensibile alla preoccupazione, non è insensibile allo spaventarsi
Man mano che la musica cresce, la consapevolezza si amplifica a causa di uno scontro tra due bemolle
Tutte le note salgono lentamente...
La figura è in agguato a un gentile pizzicato
Avvicinarsi a una casa che non è la sua
Si intrufola dalla porta principale
Inosservato da tutti tranne che da Beauty
Beauty sente una porta sbattere e gli interruttori della luce tremolano
O meglio, la pressione dell'archetto contro le corde
E il suono di come risuonano le note
Beauty afferra un coltello dal comodino
Apre la porta della camera da letto
Scende in punta di piedi la scalinata di dodici gradini
Ascolta gli scricchiolii nel pavimento
Si sentono voci
Ma provengono da fantasmi, vite passate
La figura reale preda in silenzio
Si nutre della ricerca della luce
«Per favore, mi troverai e mi farai riposare, mi troverai e mi farai riposare
riposo?
Le ombre sono dolorose e lugubri nella migliore delle ipotesi, mi metteresti a riposo?
Lo farei da solo, ma il destino non me lo consente
Quindi stringi la presa, lascia che la dissonanza canti e lascia che l'arma passi attraverso»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi