One-dimensional One - The Observatory

Uglier than a monkey’s

Pattern of behaviour

Mental machinery

Proud he’s a king of the jungle

Imagines himself handsome

Unhomogenous

Ass before the liar

Voice sounds false as a rooster

(Adaptation of an excerpt from Michel Foucault’s Madness and Civilization, 1967,

Chapter 1 «Stultifera Navis» page 23)

Questioned what’s said but rarely what’s not

The tower was built on diversion of thought

Questioned dimensions but never the measure

Amended the rules but never the ruler

Herd coerced by manoeuvring words

A spectre of terror usually works

Dimensions of rats return to the ground

To conquer, divide and oppose within bounds

(Self-adulation)

One-dimension

One-dimension

One-dimension one

Più brutto di quello di una scimmia

Modello di comportamento

Macchinario mentale

Orgoglioso di essere un re della giungla

Si immagina bello

Non omogeneo

Culo davanti al bugiardo

La voce suona falsa come un gallo

(Adattamento di un estratto da Madness and Civilization di Michel Foucault, 1967,

Capitolo 1 «Stultifera Navis» pagina 23)

Ho messo in dubbio ciò che è stato detto ma raramente ciò che non lo è

La torre è stata costruita su diversione del pensiero

Dimensioni messe in discussione ma mai la misura

Modificate le regole ma mai il sovrano

Mandria costretta da parole di manovra

Uno spettro di terrore di solito funziona

Le dimensioni dei topi tornano a terra

Per conquistare, dividere e opporsi entro i limiti

(Autoadulazione)

Una dimensione

Una dimensione

Una dimensione uno