Stenian - The Ocean

At this time of the year

The skies are mostly grey and overcast

A steady wind blows relentlessly

And time is passing by so fast

Let the rain purge the land

Wash it all away

The days are getting shorter

A long white foamy band: my solitary vessel plows through the turbid green water

Looming large, in the distance: snow topped mountains are drifting by

The whole scenery immersed

In a surreal yellow late-afternoon light

I’ve been here before

I know this scene

There are jellyfish in the foam

And then it all came back to me… How the wind played his gentle game

Nebulized and beguiled me

With your wisps sweet with lemon

And the bruisers on your chin

Spoke the truth

About our everything

And spared you a sermon… I’ve been here before

I know this scene

And the waning northern summer light

Reflecting in the freckle of your right eye

The setting sun’s last desperate rays

Illuminating this tragic story’s grade

In questo periodo dell'anno

Il cielo è prevalentemente grigio e nuvoloso

Un vento costante soffia implacabile

E il tempo passa così in fretta

Lascia che la pioggia purifichi la terra

Lavalo via

Le giornate si stanno accorciando

Una lunga striscia bianca e spumosa: la mia nave solitaria solca l'acqua verde torbida

Incombente grande, in lontananza: montagne innevate stanno scivolando via

L'intero scenario immerso

In una luce gialla surreale del tardo pomeriggio

Sono stato qui prima

Conosco questa scena

Ci sono meduse nella schiuma

E poi mi è tornato tutto in mente... Come il vento ha giocato il suo gioco gentile

Nebulizzato e ingannato me

Con i tuoi ciuffi dolce al limone

E i lividi sul tuo mento

Ha detto la verità

Sul nostro tutto

E ti ho risparmiato un sermone... Sono già stato qui

Conosco questa scena

E la luce calante dell'estate settentrionale

Riflettendo nella lentiggine dell'occhio destro

Gli ultimi raggi disperati del sole al tramonto

Illuminando il grado di questa tragica storia