Aussie BBQ - The Outlanders

When the summer sun is shining on Australia’s happy land

Round countless fires in strange attire you’ll see many happy bands

Of glum Australians watching their lunch go up in flames

By the smoke and the smell you can plainly tell it’s barby-time again!

When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes

When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies

It’s a national institution;

it’s Australian through and through

So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!

The Scots eat lots of haggis;

the French eat snails and frogs

The Greeks go crackers over their mousakkas, the Chinese love hot dogs

Welshmen love to have a leek, the Irish like their stew

But you just can’t beat that half-cooked meat at an Aussie bar-b-que!

When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes

When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies

It’s a national institution;

it’s Australian through and through

So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!

There’s flies stuck to the margarine, the bread has gone rock hard

The kids are fighting, the mossies are biting «Who forgot the Aeroguard?!»

There’s bull ants in the esky and the beer is running out

And what you saw in mum’s coleslaw you just don’t think about!

When the steaks

are burning fiercely when the smoke gets in your eyes

When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies

It’s a national institution;

it’s Australian through and through

So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!

And when the barbie’s over and your homeward way you wend

With a queasy tummy on the family dunny many lonely hours you spend

You might find yourself reflecting as many often do

Come rain or shine that’s the bloody last time that you’ll have a bar-b-que.

When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes

When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies

It’s a national institution;

it’s Australian through and through

So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!

Quando il sole estivo splende sulla terra felice dell'Australia

Attorno a innumerevoli fuochi in strani abiti vedrai molti gruppi allegri

Di deprimenti australiani che guardano il loro pranzo andare in fiamme

Dal fumo e dall'odore puoi chiaramente dire che è di nuovo tempo di barby!

Quando le bistecche bruciano ferocemente quando il fumo ti entra negli occhi

Quando tutti gli strappi sanno di dentifricio fritto e la tua bocca è piena di mosche

È un'istituzione nazionale;

è australiano in tutto e per tutto

Quindi dai amico e prendi il tuo piatto, facciamo un bar-b-que!

Gli scozzesi mangiano molto haggis;

i francesi mangiano lumache e rane

I greci fanno cracker sui loro mousakka, i cinesi adorano gli hot dog

I gallesi adorano il porro, agli irlandesi piace il loro stufato

Ma non puoi battere quella carne cotta a metà in un bar-b-que australiano!

Quando le bistecche bruciano ferocemente quando il fumo ti entra negli occhi

Quando tutti gli strappi sanno di dentifricio fritto e la tua bocca è piena di mosche

È un'istituzione nazionale;

è australiano in tutto e per tutto

Quindi dai amico e prendi il tuo piatto, facciamo un bar-b-que!

Ci sono mosche attaccate alla margarina, il pane è diventato duro come la roccia

I ragazzi litigano, i muschi mordono «Chi ha dimenticato l'Aeroguard?!»

Ci sono formiche toro nell'esky e la birra sta finendo

E quello che hai visto nell'insalata di cavolo di mamma a cui proprio non pensi!

Quando le bistecche

stanno bruciando ferocemente quando il fumo ti entra negli occhi

Quando tutti gli strappi sanno di dentifricio fritto e la tua bocca è piena di mosche

È un'istituzione nazionale;

è australiano in tutto e per tutto

Quindi dai amico e prendi il tuo piatto, facciamo un bar-b-que!

E quando la barbie è finita e sei tornato a casa te ne vai

Con una pancia nauseabonda sul dunny di famiglia trascorri molte ore solitarie

Potresti ritrovarti a riflettere come spesso fanno molti

Con la pioggia o con il sole, questa è l'ultima maledetta volta che avrai un bar-b-que.

Quando le bistecche bruciano ferocemente quando il fumo ti entra negli occhi

Quando tutti gli strappi sanno di dentifricio fritto e la tua bocca è piena di mosche

È un'istituzione nazionale;

è australiano in tutto e per tutto

Quindi dai amico e prendi il tuo piatto, facciamo un bar-b-que!