Active Imagination - The Proclaimers

I was down in the doldrums, as they doled out the rhum

When they asked me to leave there for making that pun.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

I went round to the library, where I took up my pen

And I rewrote the Bible, but I left the Koran.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

You can make it simple,

It doesn’t need to be profound, no, no, no.

It’s the main thing that divides us

From the beasts who still crawl on the ground.

I’ve a strong sense of triumph, though my team, they got beat

And the door slammed in my face means she loves me.

Now the weekend’s complete.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

Ero in stasi, mentre distribuivano il rhum

Quando mi hanno chiesto di andare lì per fare quel gioco di parole.

Immaginazione attiva, oh ti amo sì davvero.

Immaginazione attiva, non togliermela mai.

Immaginazione attiva, ah ah.

Sono andato in biblioteca, dove ho preso in mano la mia penna

E ho riscritto la Bibbia, ma ho lasciato il Corano.

Immaginazione attiva, oh ti amo sì davvero.

Immaginazione attiva, non togliermela mai.

Immaginazione attiva, ah ah.

Puoi renderlo semplice,

Non è necessario che sia profondo, no, no, no.

È la cosa principale che ci divide

Dalle bestie che ancora strisciano per terra.

Ho un forte senso del trionfo, anche se la mia squadra è stata battuta

E la porta sbattuta in faccia significa che lei mi ama.

Ora il fine settimana è completo.

Immaginazione attiva, oh ti amo sì davvero.

Immaginazione attiva, non togliermela mai.

Immaginazione attiva, ah ah.