Then Again - The Proclaimers

Then is here again

It’s never been away so don’t call it a comeback

Happy days of yore are all destroyed

And now it’s looking like a sad sack

I can’t believe that I couldn’t see

How many dodgy men were on the TV

While I was growing to a man

They took advantage of the fans

When I was a boy

They were stars of prime time television

But circumstances change

And some of them ended up in prison

Now, when they re-run Top Of The Pops

Some of the hosts have got the chop

I’m sleeping soundly in my bed

'Cos Jimmy Savile’s still dead

The swinging seventies

Used to sit on celebrities knees

The nineteen seventies

Sat on celebrities knees

Speculation began to roam

Like M.P.'s through a children’s home

«How many more», «what did they do»

Where were the girls and boys in blue?

Now the victims and their families

Have retrospective apologies

They’re told, that was then

It isn’t now

We’ve slaughtered all those sacred cows

Then is here again

It’s never been away so don’t call it a comeback

Happy days of yore are all destroyed

And now it’s looking like a sad sack

It’s then again

Then again

Allora è di nuovo qui

Non è mai stato via, quindi non chiamarlo un ritorno

I giorni felici di un tempo sono stati tutti distrutti

E ora sembra un sacco triste

Non posso credere di non poter vedere

Quanti uomini ambigui c'erano in TV

Mentre stavo diventando un uomo

Hanno approfittato dei fan

Quando ero un ragazzo

Erano le star della televisione in prima serata

Ma le circostanze cambiano

E alcuni di loro sono finiti in prigione

Ora, quando riproducono Top Of The Pops

Alcuni dei padroni di casa hanno avuto il colpo

Dormo profondamente nel mio letto

Perché Jimmy Savile è ancora morto

Gli oscillanti anni Settanta

Usato per sedersi sulle ginocchia delle celebrità

Gli anni settanta

Seduto sulle ginocchia delle celebrità

La speculazione ha iniziato a vagare

Come quelli di MP attraverso una casa per bambini

«Quanti altri», «che cosa hanno fatto»

Dov'erano le ragazze e i ragazzi in blu?

Ora le vittime e le loro famiglie

Fatti delle scuse retrospettive

Gli è stato detto, è stato allora

Non lo è ora

Abbiamo massacrato tutte quelle vacche sacre

Allora è di nuovo qui

Non è mai stato via, quindi non chiamarlo un ritorno

I giorni felici di un tempo sono stati tutti distrutti

E ora sembra un sacco triste

È poi di nuovo

Poi ancora