V: The Stand (Man or Machine) - The Protomen

Dr Light: You’re trying to understand.

I told you your brother had been killed.

Yet, here he stands in the very shadow of the man you came here to destroy.

You came here to avenge his death.

You came here to save mankind.

You see now, you cannot do both.

Protoman: Tell me now.

Is there a man among you here?

Is there no one who will stand up and try to fight?

Tell me Man, is there not one in all your ranks?

Is there not one who values courage over life?

They looked to me once.

Now they turn to you.

Do you understand now?

Do you see that the truth is they don’t want to change this?

They don’t want a hero.

They just want a martyr, a statue to raise.

I’ve given everything I can.

There are no heroes left in man.

So it begins!

No matter which one of us lives, the ground we’re standing on will crack and

blow away.

And you will fight.

But when you fight, you’ll fight alone.

And in the end you’ll see there was no other way.

I’ve been here before.

I’ve stood where you stand.

They called me their hero, The Hero of Man.

But why should we save them

when they stand for nothing?

If they deserve life, LET THEM STAND FOR THEMSELVES.

We’ve given everything we can.

There are no heroes left in man.

They’ll watch you die to save their lives.

They will not stand here by your side.

Protoman: We’ve given everything we can.

There are no heroes left in man.

So let them watch as we decide the very fate of all mankind!

Dr Light: Stai cercando di capire.

Ti ho detto che tuo fratello era stato ucciso.

Eppure, eccolo qui all'ombra stessa dell'uomo che sei venuto qui per distruggere.

Sei venuto qui per vendicare la sua morte.

Sei venuto qui per salvare l'umanità.

Vedi ora, non puoi fare entrambe le cose.

Protoman: dimmelo adesso.

C'è un uomo tra voi qui?

Non c'è nessuno che si alzerà in piedi e proverà a combattere?

Dimmi amico, non ce n'è uno in tutti i tuoi ranghi?

Non c'è qualcuno che apprezza il coraggio sulla vita?

Mi hanno guardato una volta.

Ora si rivolgono a te.

Capisci ora?

Vedete che la verità è che non vogliono cambiarlo?

Non vogliono un eroe.

Vogliono solo un martire, una statua da innalzare.

Ho dato tutto quello che potevo.

Non ci sono eroi rimasti nell'uomo.

Così comincia!

Non importa chi di noi vive, il terreno su cui ci troviamo si spezzerà e

spazzare via.

E combatterai.

Ma quando combatti, combatterai da solo.

E alla fine vedrai che non c'era altro modo.

Sono stato qui prima.

Sono rimasto dove sei tu.

Mi hanno chiamato il loro eroe, L'eroe dell'uomo.

Ma perché dovremmo salvarli

quando non rappresentano nulla?

Se meritano la vita, LASCIA CHE SI RIMANGIANO DA SOLI.

Abbiamo dato tutto il possibile.

Non ci sono eroi rimasti nell'uomo.

Ti guarderanno morire per salvare loro la vita.

Non staranno qui al tuo fianco.

Protoman: Abbiamo dato tutto il possibile.

Non ci sono eroi rimasti nell'uomo.

Quindi lasciali guardare mentre decidiamo il destino stesso di tutta l'umanità!