The Same Old Sad Tale -

How far should I swim through this empty river

‘Till I can find myself peace again?

How long will a man keep feeding children

Lies about love, life and history?

When will we forget all those endless memories

Of when we caused pain to our fellow man?

And when will we start to cherish the moment

Before it all comes to an end?

Now I can feel my heart slowly sinking

Into this dark cold nothingness

While you count all your cold blood pennies

That you took away from the helpless

Where can I find the road to freedom?

Has anyone ever really been there?

Has anyone seen my good friend, Hope?

Or has she been laid down to rest?

Now why don’t we all just pick up the pieces

And try to start all over again?

And maybe one day we can create a future

Filled with joy and good friends

Never forgetting the dead ones

Heroes without nor past and nor name

Who is to blame for this same old sad tale

The time has come to swallow our pride

And throw away the tools of destruction

I’m sure we can learn to share our possessions

And cut off the roots of corruption

Then we can sail through this long river

Filled with life, love and hope, my friend

As we set our sails towards freedom

And travel away from the bitter end

Quanto lontano dovrei nuotare attraverso questo fiume vuoto

'Fino a quando troverò di nuovo la pace?

Per quanto tempo un uomo continuerà a nutrire i bambini

Bugie sull'amore, la vita e la storia?

Quando dimenticheremo tutti quei ricordi infiniti

Di quando abbiamo causato dolore ai nostri simili?

E quando inizieremo ad apprezzare il momento

Prima che tutto finisca?

Ora sento il mio cuore affondare lentamente

In questo buio freddo nulla

Mentre conti tutti i tuoi spiccioli a sangue freddo

Che hai portato via agli indifesi

Dove posso trovare la strada per la libertà?

Qualcuno ci è mai stato davvero?

Qualcuno ha visto la mia buona amica, Hope?

O è stata sdraiata per riposare?

Ora perché non raccogliamo tutti i pezzi

E provare a ricominciare tutto da capo?

E forse un giorno possiamo creare un futuro

Pieno di gioia e di buoni amici

Senza mai dimenticare i morti

Eroi senza né passato né nome

Di chi è la colpa per questa solita triste storia

È giunto il momento di ingoiare il nostro orgoglio

E getta via gli strumenti di distruzione

Sono sicuro che possiamo imparare a condividere i nostri averi

E taglia le radici della corruzione

Quindi possiamo navigare attraverso questo lungo fiume

Pieno di vita, amore e speranza, amico mio

Mentre stiamo salpando verso la libertà

E allontanati dall'amara fine