Here & There - The Stranglers

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

Holland’s not just a place to grow tulips

Empty houses can grow into homes

«Tu me manqué» means in French that I miss you

«Savner dig» means the same but I am cold

It means the same but I am cold

I am cold

If I learned German with you in Brussels

Would I be a citizen of your world?

Here they’re fighting for use of a language

In my country they are fighting to survive

They are fighting to survive, to survive

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

«Ik mis je» means in Flemish that I miss you

But that we are worlds apart

Who needs a wall, when words can divide us?

«Savner dig» means I miss you all the same

It means I miss you and I’m to blame

I’m to blame

I’m to blame

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

Qui e li

Qui e li

Qui e li

Qui e li

L'Olanda non è solo un luogo in cui coltivare tulipani

Le case vuote possono trasformarsi in case

«Tu me manqué» significa in francese che mi manchi

«Savner dig» significa lo stesso ma ho freddo

Significa lo stesso ma ho freddo

Ho freddo

Se ho imparato il tedesco con te a Bruxelles

Sarei un cittadino del tuo mondo?

Qui stanno combattendo per l'uso di una lingua

Nel mio paese stanno combattendo per sopravvivere

Stanno combattendo per sopravvivere, per sopravvivere

Qui e li

Qui e li

Qui e li

Qui e li

«Ik mis je» significa in fiammingo che mi ​​manchi

Ma che siamo mondi a parte

Chi ha bisogno di un muro, quando le parole possono dividerci?

«Savner dig» significa che mi manchi lo stesso

Significa che mi manchi e sono da biasimare

È colpa mia

È colpa mia

Qui e li

Qui e li

Qui e li

Qui e li