Supper's Off -

I was born into a time when people walked on the moon

When transatlantic jets could make the trip in three hours

When planes could do vertical take-offs

And when rock festivals were free and you could take your own drinks

When bands wrote symphonies and tone poems

And there was oft a chance that somewhere amongst the bolster, there might have

been a couple of words that meant something

To the world we live in

I find myself part of a generation that lapped up wealth

That created Simon Cowell

And watered documentary television down to a kind of

«Through The Round Window» level

People my age play the Stock Market

And make selfish decisions in positions of power

Based loosely on the 'fact' that they’re «Just Like Us»

And we’re «All In This Together»

Seems like the end of the world is coming

The Four Horsemen — The Red Gas Bill

Seems like the wolves at the door are humming songs to make us scared

And each month we try to help ourselves get by

With whatever’s left of the dosh

Don’t believe them at the BBC

We cook the Books of Revelation

Have Seven Bowls of beans for tea

Seems like we’ll never get back to Tesco’s

From the discount frozen food store

Seems like the car’s just a traitor

(«Six six six» written on the door)

'Cause the M.O.T.

is due in three weeks

And we’ll be back again, in the shit

In the doldrums while the BBC

Tells all the world that we’re finished

And all the world is forced to agree

We try to change the world

But the world won’t take the hint

They go running back off to the seventies

And all the other bands are skint

And we’ll be back again, in the shit

In the doldrums while the BBC

Tells all the world that we’re finished

And all the world is forced to agree

We try to change the world

They go running back off to the seventies

And all the other bands are skint

When all those guys sat at Woodstock and the Isle Of Wight

I had this feeling that no one would ever get them to stand in line

To become part of the system that had

Supported war and bigotry for so long

Yet statistically there must have been people at those festivals

Who were even on that day planning careers

In Right Of Centre politics, the pursuit of power through money

The whole focus of what was being said on that day!

As a result of their success in their endeavours

Rock and Roll is no longer about a few hippies

Knocking about in a field somewhere in the middle of America

It’s about half time in the Superbowl

It’s about colossal advertising budgets

And stars on Hollywood’s Walk Of Fame

People using the Rolling Stones in presidential campaigns

We try to change the world

But the world won’t take the hint

They go running back off after the seventies

And all the other bands are skint

They go running back off after the seventies

And all the other bands are skint

Sono nato in un periodo in cui le persone camminavano sulla luna

Quando i jet transatlantici potrebbero fare il viaggio in tre ore

Quando gli aerei potevano fare decolli verticali

E quando i festival rock erano gratuiti e potevi prenderti da bere

Quando le band scrivevano sinfonie e poesie sinfoniche

E c'era spesso una possibilità che da qualche parte tra il cuscino potesse esserci

erano un paio di parole che significavano qualcosa

Per il mondo in cui viviamo

Mi ritrovo parte di una generazione che ha accumulato ricchezza

Questo ha creato Simon Cowell

E la televisione di documentari annacquata fino a una sorta di

Livello «Attraverso la finestra rotonda».

Le persone della mia età giocano in Borsa

E prendi decisioni egoistiche in posizioni di potere

Basato vagamente sul "fatto" che sono "Proprio come noi"

E noi siamo «All In This Together»

Sembra che la fine del mondo stia arrivando

I quattro cavalieri: la bolletta del gas rosso

Sembra che i lupi alla porta stiano canticchiando canzoni per farci spaventare

E ogni mese cerchiamo di aiutare noi stessi a cavarsela

Con tutto ciò che resta del dosh

Non crederci alla BBC

Cuciniamo i libri dell'Apocalisse

Avere sette ciotole di fagioli per il tè

Sembra che non torneremo mai più da Tesco

Dal negozio di surgelati scontati

Sembra che l'auto sia solo un traditore

(«Sei sei sei» scritto sulla porta)

Perché il M.O.T.

è in scadenza tra tre settimane

E torneremo di nuovo, nella merda

In stasi mentre la BBC

Dice a tutto il mondo che abbiamo finito

E tutto il mondo è costretto ad accettare

Cerchiamo di cambiare il mondo

Ma il mondo non coglierà l'indizio

Tornano di corsa negli anni Settanta

E tutte le altre band sono skint

E torneremo di nuovo, nella merda

In stasi mentre la BBC

Dice a tutto il mondo che abbiamo finito

E tutto il mondo è costretto ad accettare

Cerchiamo di cambiare il mondo

Tornano di corsa negli anni Settanta

E tutte le altre band sono skint

Quando tutti quei ragazzi si sono seduti a Woodstock e all'Isola di Wight

Avevo la sensazione che nessuno li avrebbe mai fatti mettere in fila

Entrare a far parte del sistema che aveva

Ha sostenuto la guerra e il bigottismo per così tanto tempo

Eppure statisticamente devono esserci state persone a quei festival

Che erano anche in quel giorno a pianificare le carriere

Nella politica di Right Of Center, la ricerca del potere attraverso il denaro

L'intero focus di ciò che veniva detto quel giorno!

Come risultato del loro successo nei loro sforzi

Il rock and roll non riguarda più alcuni hippy

Bussare in un campo da qualche parte nel mezzo dell'America

È circa l'intervallo del Superbowl

Si tratta di budget pubblicitari colossali

E recita nella Walk Of Fame di Hollywood

Persone che usano i Rolling Stones nelle campagne presidenziali

Cerchiamo di cambiare il mondo

Ma il mondo non coglierà l'indizio

Tornano a scappare dopo gli anni Settanta

E tutte le altre band sono skint

Tornano a scappare dopo gli anni Settanta

E tutte le altre band sono skint