Glad to Be - The Vindictives

Every time I hear it a chill runs down my spine

You talk about my problems and it’s fucking up my mind

You look at me and shake your head and say that I’m not sane

While watching sit-com re-runs is the highpoint of your day

I’m glad to be, so glad to be

I’m glad to be a misfit in your world

In your world, in your world

Cause it’s not my world no more

Anytime I talk to you I feel no connection

You hide behind you rules and laws whenever you feel threatened

You look at me and shake your head and make me feel insane

While every fast food jingle jangles 'round inside your brain

I’m glad to be, so glad to be

I’m glad to be a reject in your world

Your world, your world

Cause it’s not my world no more

Invite me to your bar-b-q to marvel at your lawnmower

Talk about the weather then get mad at me for yawning

I’m afraid to shake your hand cause you might be contagious

I don’t think I really hate you

But I can’t stand to see myself thru you’re empty eyes

You can call me dumb and lazy labeling me as weird

And tell me how to straighten out, but I can’t even hear ya

Cause I think you should quit your job and take a long vacation

And lock yourself inside your room and take up masturbation, baby

I’m glad to be, so glad to be

I’m glad to be a loser, in your world

Your world, your world

Cause it’s not my world no more

Ogni volta che lo sento un brivido mi scorre lungo la schiena

Parli dei miei problemi e mi sto incasinando la mente

Mi guardi e scuoti la testa e dici che non sono sano di mente

Guardare le repliche delle sit-com è il culmine della tua giornata

Sono felice di esserlo, così felice di esserlo

Sono felice di essere un disadattato nel tuo mondo

Nel tuo mondo, nel tuo mondo

Perché non è più il mio mondo

Ogni volta che ti parlo, non sento alcun legame

Ti nascondi dietro di te regole e leggi ogni volta che ti senti minacciato

Mi guardi e scuoti la testa e mi fai sentire pazzo

Mentre ogni jingle di fast food tintinna dentro il tuo cervello

Sono felice di esserlo, così felice di esserlo

Sono felice di essere un rifiuto nel tuo mondo

Il tuo mondo, il tuo mondo

Perché non è più il mio mondo

Invitami al tuo bar-b-q per ammirare il tuo tosaerba

Parla del tempo e poi arrabbiati con me per lo sbadiglio

Ho paura di stringerti la mano perché potresti essere contagioso

Non credo di odiarti davvero

Ma non sopporto di vedermi attraverso i tuoi occhi vuoti

Puoi chiamarmi stupido e pigro etichettandomi come strano

E dimmi come raddrizzarmi, ma non riesco nemmeno a sentirti

Perché penso che dovresti lasciare il lavoro e fare una lunga vacanza

E rinchiuditi nella tua stanza e prenditi la masturbazione, piccola

Sono felice di esserlo, così felice di esserlo

Sono felice di essere un perdente, nel tuo mondo

Il tuo mondo, il tuo mondo

Perché non è più il mio mondo