There's Something Wrong - The Watanabes

Hey girl, tell me where you been?

I’ve been losing my mind.

I’ve been going thin.

She looks me up and down and says that nothing’s changed,

I can hear a voice screaming out inside my brain «There's something wrong».

I just can’t put my finger on what is.

Hey Doc, I’m not feeling well.

I’ve had a bad back and it’s a living hell.

He looks me up and down says, «How old are you son?»

When I looked into his eyes I could tell that there was something wrong,

I just can’t put my finger on what it is.

I went to a temple — I was feeling odd.

So I put my hands together and I prayed to God

For love and money, but it didn’t help that much

And kneeling at the altar made my legs go numb.

There’s something wrong, I just can’t put my finger on what it is.

You can dwell on your fears and your porcelain tears.

Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.

I took a stroll on a summer’s day

But I couldn’t shake this feeling — It wouldn’t go away.

Heard a little birdie singing in the tree.

Is he trying to tell me something?

Is he telling me there’s something wrong?

I just can’t put my finger on what it is.

You can dwell on your fears and your porcelain tears.

Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.

Ehi ragazza, dimmi dove sei stata?

Ho perso la testa.

Sto diventando magro.

Mi squadra dall'alto in basso e dice che non è cambiato nulla,

Sento una voce che urla nel mio cervello «C'è qualcosa che non va».

Non riesco proprio a mettere il dito su ciò che è.

Ehi dottore, non mi sento bene.

Ho avuto mal di schiena ed è un inferno vivente.

Mi squadra dall'alto in basso e dice: «Quanti anni hai figliolo?»

Quando l'ho guardato negli occhi ho capito che c'era qualcosa che non andava,

Non riesco proprio a mettere il dito su cosa sia.

Sono andato in un tempio — mi sentivo strano.

Così ho congiunto le mani e ho pregato Dio

Per amore e denaro, ma non è servito a molto

E inginocchiarmi all'altare mi faceva intorpidire le gambe.

C'è qualcosa che non va, non riesco proprio a capire cosa sia.

Puoi soffermarti sulle tue paure e sulle tue lacrime di porcellana.

Tienili lontani dai miei capelli perché sono tutti nella tua testa.

Ho fatto una passeggiata in un giorno d'estate

Ma non potevo scrollarmi di dosso questa sensazione — Non sarebbe andata via.

Ho sentito un uccellino cantare sull'albero.

Sta cercando di dirmi qualcosa?

Mi sta dicendo che c'è qualcosa che non va?

Non riesco proprio a mettere il dito su cosa sia.

Puoi soffermarti sulle tue paure e sulle tue lacrime di porcellana.

Tienili lontani dai miei capelli perché sono tutti nella tua testa.