Reconstruction Site - The Weakerthans

I’m lost, I’m afraid

A frayed rope tying down a leaky boat

To the roof of a car on the road in the dark

And it’s snowing

If I’m more, then it means less

Last call for happiness

I’m your dress near the back of your knees

And your slip is showing

I’m a float in a summer parade

Up the street in the town that you were born in

With a girl at the top wearing tulle

And a Miss Somewhere sash

Waving like the queen

Beauty’s just another word

I’m never certain how to spell

Go tell the nurse to turn the TV back on

And throw away my misery

It never meant that much to me

It never sent a Get Well card

I broke like a bad joke

Somebody’s uncle told

At a wedding reception in 1972

Where a little boy under a table with cake in his hair

Stared at the grown-up feet as they danced and swayed

And his father laughed and talked on the long ride home

And his mother laughed and talked on the long ride home

And he thought about how everyone dies someday

And when tomorrow gets here where will yesterday be

And fell asleep in his brand-new winter coat

Buy me a shiny new machine

That runs on lies and gasoline

And all those batteries we stole from smoke-alarms

And disassembles my despair

It never took me anywhere

It never once bought me a drink

Mi sono perso, ho paura

Una corda sfilacciata che lega una barca che perde

Sul tetto di un'auto sulla strada al buio

E sta nevicando

Se sono di più, significa meno

Ultimo richiamo alla felicità

Sono il tuo vestito vicino alla parte posteriore delle tue ginocchia

E il tuo slip si sta mostrando

Sono un galleggiante in una parata estiva

In fondo alla strada della città in cui sei nato

Con una ragazza in cima che indossa il tulle

E una fascia di Miss Somewhere

Agitando come la regina

Bellezza è solo un'altra parola

Non sono mai sicuro di come si scrive

Vai a dire all'infermiera di riaccendere la TV

E butta via la mia miseria

Non ha mai significato così tanto per me

Non ha mai inviato una carta Get Well

Ho rotto come un brutto scherzo

Lo zio di qualcuno ha detto

A un ricevimento di matrimonio nel 1972

Dove un ragazzino sotto un tavolo con la torta tra i capelli

Fissavo i piedi degli adulti mentre ballavano e ondeggiavano

E suo padre rise e parlò durante il lungo viaggio verso casa

E sua madre rise e parlò durante il lungo viaggio verso casa

E ha pensato a come tutti moriranno un giorno

E quando domani arriverà qui, dove sarà ieri

E si addormentò nel suo cappotto invernale nuovo di zecca

Comprami una nuova macchina brillante

Funziona con bugie e benzina

E tutte quelle batterie che abbiamo rubato ai rilevatori di fumo

E smonta la mia disperazione

Non mi ha mai portato da nessuna parte

Non mi ha mai offerto da bere