Relative Surplus Value - The Weakerthans

Find the airport, 7 a.m.

My heart pumping pure mini-bar

Sit on the concrete by the carts

And some girl throws a dime in my lap

You won’t be laughing when you hear

How this one ends

So I sleep through the entire flight

Don’t really wake up

Until the cab driver says

«'Hey, where you going, I forget»

Think of the time I came to visit you here

The year after Jeremy died

And the elevator’s fast and pops my ears out

And they’re all waiting patiently

Touch my name tag and say, hello

I’m too tired to smile today

Squeak the chair once, take a deep breath

Straighten my tie and say, «What's the damage?»

And the pause feels like an extra year

Of high school

The CEO takes me aside

I’m down 12 points and they’re selling

The graphs in the board room show

By the time that the market opens in Tokyo

I’ll be worthless

So, what I’m tryin' to say

I mean what I’m askin' is

I know we haven’t talked in a while

But could you come get me?

Trova l'aeroporto, 7:00

Il mio cuore che pompa puro minibar

Siediti sul cemento accanto ai carrelli

E una ragazza mi lancia una monetina in grembo

Non riderai quando sentirai

Come finisce questo

Quindi dormivo per l'intero volo

Non svegliarti davvero

Finché non dice il tassista

«'Ehi, dove stai andando, me lo dimentico»

Pensa a quando sono venuto a trovarti qui

L'anno dopo la morte di Jeremy

E l'ascensore è veloce e mi apre le orecchie

E stanno tutti aspettando pazientemente

Tocca la mia targhetta e saluta

Sono troppo stanco per sorridere oggi

Squittisci la sedia una volta, fai un respiro profondo

Raddrizzami la cravatta e dì: "Qual è il danno?"

E la pausa sembra un anno in più

Di liceo

Il CEO mi prende da parte

Sono giù di 12 punti e stanno vendendo

I grafici nella sala del consiglio mostrano

Al momento dell'apertura del mercato a Tokyo

Sarò senza valore

Quindi, cosa sto cercando di dire

Voglio dire, quello che sto chiedendo è

So che non ci parliamo da un po'

Ma potresti venire a prendermi?