Utilities - The Weakerthans

got this feeling that today doesn’t like me

oh, the air tastes like flowers and paint.

there’s a sink full of bottles and cutlery

and the car has got a list of complaints.

i just wish i were a toothbrush or a solder gun

make me something somebody can use.

we can wish on the pop of a lightbulb

or those photos lying yellowed and curled.

lose some boxes near abandoned electronics

in the corners of the basements of the world.

guess our wishes don’t do dishes or brake repairs

make them something somebody can use.

got a face full of ominous weather

smirking smile of a high pressure ridge

got more faults than the state of california

and the heart is a badly built bridge

seems the most i have to offer

doesn’t offer much

make it something somebody can use.

make this

something somebody

can use.

ho questa sensazione che oggi non piaccio a me

oh, l'aria sa di fiori e pittura.

c'è un lavello pieno di bottiglie e posate

e l'auto ha un elenco di reclami.

Vorrei solo essere uno spazzolino da denti o una pistola per saldatura

fammi qualcosa che qualcuno possa usare.

possiamo desiderare con il lampo di una lampadina

o quelle foto ingiallite e arricciate.

perdere alcune scatole vicino all'elettronica abbandonata

negli angoli degli scantinati del mondo.

immagino che i nostri desideri non facciano i piatti o riparano i freni

renderli qualcosa che qualcuno possa usare.

ha una faccia piena di tempo infausto

sorriso compiaciuto di una cresta ad alta pressione

ha più difetti dello stato della California

e il cuore è un ponte mal costruito

sembra il massimo che ho da offrire

non offre molto

fallo qualcosa che qualcuno possa usare.

Fai questo

qualcosa qualcuno

poter usare.