Bang ! - The Weathermen

It’s 8:02, the coffee’s cold

Shove it down and hit the road

Pressed and neat, let’s kill the streets

Jump to the rhythm of the traffic flow

Punch the clock, I’m right on time

Boss is smilin', feelin' fine

Telephone’s ringin', Telex singin'

And the hips of the secretary pass by swingin'

Round about noon you can take a little break

Maybe have a cheeseburg and a chocolate shake

Trade a few jokes, some anecdotes

A couple of laughs, and a couple of smokes

Afternoon’s passin', it’s ten to three,

Up comes a question on my TV screen

(Are ya goin' to the party?

Will ya take me to the party)

Back to the apartment, shave and a shower

Down a couple drinks, 'cause you got another hour

Get a little little loose, pick a change of clothes

Order up some pizza, anything goes

It’s Friday night, you better take a cab

Down too many, you could end up on a slab

So have another drink 'cause you don’t need to think

About breathalyzer tests or drivin' in the sink

«Take me to the party»

(Don't drink and drive)

«Take me to the party»

(That's my advice)

You’ve got to hey, turn it up

Rip it down and burn it up

And ho ho, shock the gang

You’ve got to hey, blow the door

Hit the walls and slap the floor

And oh ho, go out with a bang, bang

Bang, bang, bang

Bang!

You’ve got to hey, blow your cool

Roll around and break the rules

And ho ho, shock the gang

You’ve got to hey, be a brat

Stretch it thin and make it snap

And oh ho, go out with a bang, bang

You’ve got to hey, turn it up

Rip it down and burn it up

And ho ho, shock the gang

You’ve got to hey, blow the door

Hit the walls and slap the floor

And oh ho, go out with a bang

Blow your cool!

Break the rules!

Be a brat!

Make it snap!

Make it bang, bang!

Bang, bang!

Sono le 8:02, il caffè è freddo

Spingilo giù e mettiti in viaggio

Premuto e pulito, uccidiamo le strade

Salta al ritmo del flusso del traffico

Timbra l'orologio, sono puntuale

Il capo sorride, si sente bene

Il telefono squilla, il telex canta

E i fianchi della segretaria passano dondolando

Verso mezzogiorno puoi fare una piccola pausa

Magari prendi un cheeseburg e un frullato al cioccolato

Scambia alcune battute, alcuni aneddoti

Un paio di risate e un paio di fumate

Il pomeriggio sta passando, sono le tre meno dieci,

Arriva una domanda sul schermo della mia TV

(Stai andando alla festa?

Mi porterai alla festa)

Ritorno all'appartamento, barba e doccia

Bevi un paio di drink, perché hai un'altra ora

Allenati un po', scegli un cambio di vestiti

Ordina una pizza, va bene tutto

È venerdì sera, è meglio che tu prenda un taxi

Giù di troppo, potresti finire su una lastra

Quindi bevi un altro drink perché non hai bisogno di pensare

A proposito di test dell'etilometro o di guida nel lavandino

«Portami alla festa»

(Non bere e guidare)

«Portami alla festa»

(Questo è il mio consiglio)

Devi ehi, alza il volume

Strappalo e brucialo

E ho ho, sciocca la banda

Devi ehi, fai saltare la porta

Colpisci i muri e schiaffeggia il pavimento

E oh ho, esci con il botto, botto

Bang bang bang

Scoppio!

Devi ehi, calmati

Girati e infrangi le regole

E ho ho, sciocca la banda

Devi ehi, essere un monello

Allungalo sottile e fallo scattare

E oh ho, esci con il botto, botto

Devi ehi, alza il volume

Strappalo e brucialo

E ho ho, sciocca la banda

Devi ehi, fai saltare la porta

Colpisci i muri e schiaffeggia il pavimento

E oh ho, esci con il botto

Soffia la calma!

Rompere le regole!

Sii un monello!

Fallo scattare!

Fallo bang, bang!

Bang, bang!