Bold Fenian Men - The Wolfe Tones

See who comes over the red blossomed heather

Their green banners kissing the pure mountain air

Heads erect, eyes front, stepping proudly together

Freedom sits throned on each proud spirit there

Down the hill twining, their blessed steel shining

Like rivers of beauty that flow from each glen

From mountain and valley 'tis Liberty’s rally

Out and make way for the Bold Fenian Men!

We’ve men from the Nore, from the Suir and Shannon

Let the tyrant come forth, we bring force against force

Our pen is the sword and our voice is the cannon

Rifle for rifle and horse against horse

We’ve made the false Saxon yield many a red battlefield

God on our side, we will triumph again

Pay them back woe for woe, give them back blow for blow

Out and make way for the Bold Fenian Men!

Side by side for the cause have our forefathers battled

When our hills never echoed the tread of a slave

In many a field where the leaden hail rattled

Through the red gap of glory they marched to their grave

And those who inherit their name and their spirit

Will march 'neath the banners of liberty then:

All who love foreign law — native or Sassanach

Must out and make way for the Bold Fenian Men!

Guarda chi viene sopra l'erica dai fiori rossi

I loro stendardi verdi baciano l'aria pura di montagna

Teste erette, occhi in avanti, camminando orgogliosamente insieme

La libertà siede sul trono su ogni spirito orgoglioso lì

Giù per la collina che si attorcigliano, il loro benedetto acciaio splendente

Come fiumi di bellezza che scorrono da ogni valle

Dalla montagna e dalla valle è il raduno della Libertà

Esci e fai posto ai Bold Fenian Men!

Abbiamo uomini del Nore, dei Suir e dello Shannon

Lascia che il tiranno si faccia avanti, noi portiamo forza contro forza

La nostra penna è la spada e la nostra voce è il cannone

Fucile per fucile e cavallo contro cavallo

Abbiamo fatto in modo che il falso sassone producesse molti campi di battaglia rossi

Dio dalla nostra parte, trionferemo di nuovo

Ripagali guai per guai, restituisci loro colpo per colpo

Esci e fai posto ai Bold Fenian Men!

Fianco a fianco per la causa hanno combattuto i nostri antenati

Quando le nostre colline non hanno mai echeggiato il passo di uno schiavo

In molti campi dove sferragliava la grandine plumbea

Attraverso il varco rosso della gloria marciarono verso la loro tomba

E quelli che ereditano il loro nome e il loro spirito

Marcerà 'sotto gli stendardi della libertà allora:

Tutti coloro che amano il diritto straniero - nativo o Sassananach

Deve uscire e far posto ai Bold Fenian Men!