Goodbye Mick - The Wolfe Tones

The ships it sails in half an hour to cross the broad Atlantic

Me friends are standing on the quay with grief and sorrow frantic

I’m just about to sail away in good ship Dan O’Leary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And it’s goodbye Mick and goodbye Pat

And goodbye Kate and Mary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And now the steam is blowing off, I have no more to say

I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away

In my portmanteau here I have some cabbage, beans and bacon

And if ye’s think I can’t eat that

Well there’s where you’re mistaken

For the ship will play with pitch and toss

For half a dozen farthings

I’ll roll my bundle on me back and walk to Castle Gardens

Now won’t I come that Yankee chat, I guess I’m calculatin'

Come liquor up, ol' sonny boy, when an old friend I am treatin'

I’m deep in love with Molly Burke like an ass is fond of clover

I’ll send for her when I get there, that’s if she will come over

And it’s goodbye Mick and goodbye Pat

And goodbye Kate and Mary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And now the steam is blowing off, I have no more to say

I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away

Then fare ye well, old Erin dear, to part me heart does ache, yea

From Carrickfergus to Cape Clear, I’ll never see your equal

Although to foreign parts we’re bound

Where cannibals may eat us

We’ll ne’er forget the holy ground, the poteen and potatoes

And it’s goodbye Mick and goodbye Pat

And goodbye Kate and Mary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And now the steam is blowing off, I have no more to say

I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away

When good Saint Paddy banished snakes

He shook them from his garment

He never thought we’d go abroad to live upon such varmint

Nor quit this land where whiskey grew to wear the Yankee button

Take vinegar for mountain dew and toads for mountain mutton

And it’s goodbye Mick and goodbye Pat

And goodbye Kate and Mary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And now the steam is blowing off, I have no more to say

I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away

Le navi che salpa in mezz'ora per attraversare l'ampio Atlantico

I miei amici sono in piedi sulla banchina con dolore e dolore frenetici

Sto per salpare sulla buona nave Dan O'Leary

Si salpano le ancore e si alza la passerella

Sto lasciando Tipperary

Ed è addio Mick e addio Pat

E arrivederci Kate e Mary

Si salpano le ancore e si alza la passerella

Sto lasciando Tipperary

E ora il vapore si sta spegnendo, non ho altro da dire

Sono diretto a New York, ragazzi, a tremila miglia di distanza

Nel mio portafoglio qui ho del cavolo cappuccio, fagioli e pancetta

E se pensi che non possa mangiarlo

Bene, ecco dove ti sbagli

Perché la nave giocherà con il lancio e il lancio

Per una mezza dozzina di soldi

Arrotolerò il mio pacchetto sulla schiena e andrò ai giardini del castello

Ora non verrò in quella chat yankee, suppongo che sto calcolando

Vieni su liquore, vecchio figliolo, quando un vecchio amico lo sto curando

Sono profondamente innamorato di Molly Burke come un asino ama il trifoglio

La manderò a chiamare quando arriverò, se verrà

Ed è addio Mick e addio Pat

E arrivederci Kate e Mary

Si salpano le ancore e si alza la passerella

Sto lasciando Tipperary

E ora il vapore si sta spegnendo, non ho altro da dire

Sono diretto a New York, ragazzi, a tremila miglia di distanza

Allora addio bene, vecchia Erin cara, a separarmi il cuore fa male, sì

Da Carrickfergus a Cape Clear, non vedrò mai un tuo pari

Anche se siamo legati a parti straniere

Dove i cannibali possono mangiarci

Non dimenticheremo mai la terra santa, la poten e le patate

Ed è addio Mick e addio Pat

E arrivederci Kate e Mary

Si salpano le ancore e si alza la passerella

Sto lasciando Tipperary

E ora il vapore si sta spegnendo, non ho altro da dire

Sono diretto a New York, ragazzi, a tremila miglia di distanza

Quando il buon Saint Paddy ha bandito i serpenti

Li ha scrollati dalla sua veste

Non avrebbe mai pensato che saremmo andati all'estero per vivere su un tale vamint

Né lasciare questa terra in cui il whisky è cresciuto per indossare il bottone Yankee

Prendi l'aceto per la rugiada di montagna e i rospi per il montone

Ed è addio Mick e addio Pat

E arrivederci Kate e Mary

Si salpano le ancore e si alza la passerella

Sto lasciando Tipperary

E ora il vapore si sta spegnendo, non ho altro da dire

Sono diretto a New York, ragazzi, a tremila miglia di distanza