The Limerick Races - The Wolfe Tones

I’m a simple Irish lad who’s off to have some comfort

To satisfy my mind, to Limerick town I came, sir

Oh, what a lovely place and what a charming city

Where the boys are all so free and the girls are all so pretty

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day a whack fo the daddy, oh

It was on the first of May, I first began me rambles

When everything was there, both jaunting car and gambols

I looked upon the road, 'twas lined with smiling faces

Happy as can be as they’re going to see the races

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

Oh, then I had to walk and made me way to th’race, so

And did I reach the coast where everything was gay, so

Aside the wooden house and in the upper storey

A man struck up a tune one day called «Garryowen for glory»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

There were fiddlers playing them jigs and lads and lassies dancing

And chaps upon their nags around the course were prancing

A drink of whiskey punch, while others bawled out gayly:

«Hurray for Ireland’s green and the shamrock and shillelagh»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

There were betters to and fro, to go to see the race so

And one of the sporting chaps of course came to me sir

«I bet you fifty pound, I’ll put her down this minute

I’ll bet you ten-to-one says I, the foremost horse will win it»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

Sono un semplice ragazzo irlandese che va per avere un po' di conforto

Per soddisfare la mia mente, sono venuto nella città di Limerick, signore

Oh, che posto incantevole e che città affascinante

Dove i ragazzi sono tutti così liberi e le ragazze sono tutte così carine

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma papà, oh

Ring ma do ma day a whack for the papà, oh

Era il primo maggio, iniziai per la prima volta le mie passeggiate

Quando tutto era lì, sia in macchina che salti mortali

Guardavo la strada, era fiancheggiata da facce sorridenti

Felici come possono essere mentre vedranno le gare

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma papà, oh

Suona ma'do'ma day e fai un colpo al papà, oh

Oh, poi ho dovuto camminare e mi sono fatto strada verso la gara, quindi

E ho raggiunto la costa dove tutto era gay, quindi

A parte la casa di legno e al piano superiore

Un giorno un uomo suonò una melodia chiamata «Garyowen per la gloria»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma papà, oh

Suona ma'do'ma day e fai un colpo al papà, oh

C'erano dei violinisti che suonavano loro jig e ragazzi e ragazze che ballavano

E i ragazzi sui loro ronzini intorno al campo stavano saltellando

Un sorso di whisky punch, mentre altri urlavano allegramente:

«Evviva il verde d'Irlanda, il trifoglio e lo shillelagh»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma papà, oh

Suona ma'do'ma day e fai un colpo al papà, oh

C'erano migliori avanti e indietro, per andare a vedere la gara così

E uno dei tipi sportivi, ovviamente, è venuto da me, signore

«Scommetto cinquanta sterline, la metto giù in questo momento

Scommetto dieci a uno dico io, il cavallo in testa lo vincerà»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma papà, oh

Suona ma'do'ma day e fai un colpo al papà, oh