The Old Maid - The Wolfe Tones

A landsman, a pinsman, a tinker or a tailor

Fiddler or a dancer, a ploughboy or a sailor

Gentleman, a poor man, a fool or a witty

Don’t let me die an old maid, just take me out of pity

Oh, I had a sister Sally, was younger than I am

She had so many sweethearts, she had to deny them;

As for my own part, I never had many

If you all knew my heart I’d be thankful for any

A landsman, a pinsman, a tinker or a tailor

Fiddler or a dancer, a ploughboy or a sailor

Gentleman, a poor man, a fool or a witty

Don’t let me die an old maid, just take me out of pity

I had a sister Suzie, was ugly and misshapen

Before she was sixteen years old she was taken

Before she was eighteen, a son and a daughter

Here am I, six and forty and nairy an offer

A landsman, a pinsman, a tinker or a tailor

Fiddler or a dancer, a ploughboy or a sailor

Gentleman, a poor man, a fool or a witty

Don’t let me die an old maid, just take me out of pity

Oh, I never will be scolding, I never will be jealous

My husband shall have money to go to the alehouse

While here’s there a-drinkin' I’ll be home a savin'

And I’ll leave it to the world if I am worth havin'

A landsman, a pinsman, a tinker or a tailor

Fiddler or a dancer, a ploughboy or a sailor

Gentleman, a poor man, a fool or a witty

Don’t let me die an old maid, just take me out of pity

Un uomo di terra, uno spillatore, un riparatore o un sarto

Un violinista o un ballerino, un contadino o un marinaio

Gentiluomo, un uomo povero, uno sciocco o uno spiritoso

Non lasciarmi morire come una vecchia zitella, portami solo per pietà

Oh, avevo una sorella Sally, era più giovane di me

Aveva così tanti innamorati che doveva negarli;

Per quanto riguarda la mia parte, non ne ho mai avuti molti

Se conosceste tutti il ​​mio cuore ve ne sarei grato

Un uomo di terra, uno spillatore, un riparatore o un sarto

Un violinista o un ballerino, un contadino o un marinaio

Gentiluomo, un uomo povero, uno sciocco o uno spiritoso

Non lasciarmi morire come una vecchia zitella, portami solo per pietà

Avevo una sorella Suzie, ero brutta e deforme

Prima dei sedici anni fu rapita

Prima dei diciotto anni, un figlio e una figlia

Eccomi, sei e quaranta e un'offerta ingenua

Un uomo di terra, uno spillatore, un riparatore o un sarto

Un violinista o un ballerino, un contadino o un marinaio

Gentiluomo, un uomo povero, uno sciocco o uno spiritoso

Non lasciarmi morire come una vecchia zitella, portami solo per pietà

Oh, non mi sgriderò mai, non sarò mai geloso

Mio marito avrà i soldi per andare alla birreria

Mentre qui è lì a bere, sarò a casa a risparmiare

E lo lascerò al mondo se valgo la pena di averlo

Un uomo di terra, uno spillatore, un riparatore o un sarto

Un violinista o un ballerino, un contadino o un marinaio

Gentiluomo, un uomo povero, uno sciocco o uno spiritoso

Non lasciarmi morire come una vecchia zitella, portami solo per pietà