The Sailor St. Brendan - The Wolfe Tones

Saint Brendan, he sailed o’er the western seas

With stars as his guide and with sail and with breeze

With God as his helper, his helmsman who guides

His boat is his church and his friend is the church

With saintly men 'round him, he journeyed the foam

Strange birds and strange fishes and waters unknown

For he tried to seek land that was promised to all

'Twas taught of in stories and westward it called

Saint Brendan and those who were with him who sailed

Just like the Malaysians sought out Innisfail

I’m sure you have heard of lore

Of gaels who had travelled to western shores

With a boat made of oak and the hyde of an ox

You were ah but a master to all of your flock

Through storm and through calm and in tempest and fog

The spiritual tales of your journey did log

For you bade your disciples they be not afraid

For they feared and they wondered on all that they gazed

And the seas that you voyaged, strange lands that you called

Your own native Kerry you loved above all

You saw islands of sheep and saw mountains of fire

And beasts that devoured and an island of choirs

Pillars of crystal and rivers so wide

And beaches that ran out for miles with the tide

You have eaten strange foods and you drank in strange wells

Saw fountains and demons you thought of as hell

And an island of grapes, oh, who knows where it lay?

On a sea that was clear, sailed for many a day

For Saint Brendan, you searched for some mystic terrain

With the way of the cross it would not be in vain

From the church of Ardfert to Mountain Brandon’s tall reeds

May the ruins of the abbey past glories they speak

Be it legend or fable, the stories of gaels

To many lands travelled where boats could hoist sail

From the cross of my own heart to the plains of Ukraine

One sang out your praises;

remembered your name

Your stories and travelled revered with renown

Through centuries later, wise scribes written down

And today as our ships sail with honour and grace

Be the sailor Saint Brendan the guide of our race

San Brandano, navigò per i mari occidentali

Con le stelle come sua guida e con la vela e con la brezza

Con Dio come suo aiuto, suo timoniere che guida

La sua barca è la sua chiesa e il suo amico è la chiesa

Con uomini santi intorno a lui, percorse la schiuma

Strani uccelli e strani pesci e acque sconosciute

Perché ha cercato di cercare la terra che era stata promessa a tutti

'Era insegnato nelle storie e verso ovest lo chiamava

San Brandano e coloro che erano con lui che navigavano

Proprio come i malesi hanno cercato Innisfail

Sono sicuro che hai sentito parlare di lore

Di gai che avevano viaggiato verso le coste occidentali

Con una barca fatta di quercia e hyde di un bue

Eri solo un padrone per tutto il tuo gregge

Attraverso la tempesta e attraverso la calma e nella tempesta e nella nebbia

I racconti spirituali del tuo viaggio sono stati registrati

Perché hai detto ai tuoi discepoli di non aver paura

Perché temevano e si meravigliavano di tutto ciò che guardavano

E i mari che hai navigato, strane terre che hai chiamato

Il tuo Kerry nativo che amavi soprattutto

Hai visto isole di pecore e montagne di fuoco

E bestie che divoravano e un'isola di cori

Pilastri di cristallo e fiumi così ampi

E spiagge che si esaurivano per miglia con la marea

Hai mangiato cibi strani e hai bevuto in pozzi strani

Ho visto fontane e demoni a cui pensavi come l'inferno

E un'isola dell'uva, oh, chissà dove giaceva?

Su un mare limpido, navigava per molti giorni

Per Saint Brendan, hai cercato un terreno mistico

Con la via della croce non sarebbe stato vano

Dalla chiesa di Ardfert alle alte canne di Mountain Brandon

Possano le rovine dell'abbazia passare glorie di cui parlano

Che si tratti di leggenda o favola, le storie dei gaeli

Per molte terre percorse dove le barche potevano issare le vele

Dalla croce del mio cuore alle pianure dell'Ucraina

Uno cantava le tue lodi;

ricordato il tuo nome

Le tue storie e i tuoi viaggi sono stati venerati con rinomanza

Attraverso secoli dopo, saggi scribi annotati

E oggi, mentre le nostre navi salpano con onore e grazia

Sii il marinaio Saint Brendan la guida della nostra corsa